Voorbeelden van het gebruik van Etwas anders in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist etwas anders.
Etwas anders… Aber er ist da.
Sie sind etwas anders.
Womöglich sehen sie die Dinge etwas anders.
Misschien zien zij dingen iets anders.Er ist etwas anders.
Het is een beetje verschillend.
Mensen vertalen ook
Bei dem Vorfall im Mariner's Inn war etwas anders.
Er was iets anders bij de Mariner's Inn.Ich würde es etwas anders ausdrücken.
Ik zei het iets anders.Das Öl, das wir gemacht haben, ist etwas anders.
De olie die wij gemaakt hebben is een beetje anders.Ich bin etwas anders als du.
Ik ben een beetje anders dan jij.Und dieses Mal ist etwas anders.
Maar ietsje anders dit keer.Gully ist etwas anders als dein Bruder.
Gully is iets anders dan je broer.War diese Woche etwas anders?
Das muss etwas anders als Parasiten sein.
Het moet iets anders dan 'n parasiet zijn.Ja, sicher. Ist etwas anders?
Is er iets veranderd? Ja tuurlijk?Weil dies etwas anders funktioniert als bei einer normalen Therapie.
Omdat dit een beetje anders werkt dan normale therapie.Das hier ist etwas anders.
Dit is een beetje anders.Sehen etwas anders aus als die Unterschriften auf denen. Denn die Unterschriften auf diesen.
Deze handtekeningen wijken iets af van die handtekeningen.Ja, das ist etwas anders.
Ja, dit is een beetje anders.Liegt es an mir, oderist zwischen Ihnen und Cherif etwas anders?
Ben ik het ofis er iets veranderd tussen u en inspecteur Cherif?Du bist nur etwas anders.
Je bent gewoon een beetje anders.Es ist kein Leben.Aber… Seit den letzten Spielen ist etwas anders.
Dit is geen leven,maar… er is iets veranderd sinds de laatste Spelen.Plan B wird also etwas anders sein.
Dus plan B wordt iets anders.Was ich zu tun ist, werde ich das gleiche Problem schreiben etwas anders.
Wat ik nu ga doen is hetzelfde probleem in een net iets andere manier opschrijven.Soll Peaches etwas anders machen?
Wil je dat Peaches iets anders doet?Ich sah dich und dachte,an dir ist etwas anders.
Ik keek naar je enik dacht dat er iets anders aan je was.Ich hatte mir das etwas anders vorgestellt.
Ik had me dat toch iets anders voorgesteld.Damit ihr etwas anders draufgehen könnt? Eure Mission ist es, sich hier einzugraben?
Je missie is je hier in vastbijten en op een iets andere manier doodgaan?Diese Woche ist es etwas anders.
Deze week is een beetje anders.Das Buchungssystem wird etwas anders sein, da wir kein EU-Zertifikat beantragen werden.
Heute wirken alle etwas anders.
Iedereen is een beetje anders vandaag.
