Wat Betekent NOGAL in het Duits - Duits Vertaling

• ziemlich
• sehr
• etwas
• Recht
• eher
• irgendwie
• ganz
• bisschen
• ein wenig
• ist

Voorbeelden van het gebruik van Nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nogal ver?
Ganz weit weg?

Ik ben nogal moe.
Ich bin recht müde.

Nogal cheesy.
Bisschen kitschig.

Hij was nogal goed.
Er ist recht gut.

Nogal persoonlijk.
Ist was Persönliches.

Ze zijn nogal oud.
Sie sind recht alt.

Nogal onrustbarend.
Das ist besorgniserregend.

Hij is nogal hoog.
Ist ein wenig hoch.

Nogal het tegenovergestelde.
Ganz im Gegenteil.

Ik voel me nogal misselijk.
Mir ist übel.

Voor wie? Tony is nogal.
Vor wem? Tony ist etwas.

Ik ben nogal verlegen.
Ich bin eher schüchtern.

Nogal urgent, zeggen ze.
Eher dringend, sagen sie.

En hij is nogal oud.
Und er ist ziemlich alt.

Nogal middelmatige wielen.
Eher mittelmäßige Räder.

En hij was nogal ruw.
Und er war irgendwie grob.

Nogal getto voor Miami.
Bisschen gettomäßig für Miami.

Het is nogal koud hier.
Es ist irgendwie kalt hier.

Nogal fors. Geschoren benen.
Eher kräftig.- Rasierte Beine.

Ik ben nogal gestrest.
Ich bin ein wenig gestresst.

Nogal plotseling.- Ja, dat weet ik.
Ich weiß. Recht plötzlich.

Je kunt nogal bazig zijn.
Du kannst sehr herrisch sein.

Nogal bruut voor een beroving.
Etwas brutal für ein Raubdelikt.

Hij was nogal op zichzelf.
Er war eher ein Einzelgänger.

Nogal vaag. Waar wilt u beginnen?
Wo fängt man an? Ziemlich vage?

Maar ze is nogal ziek. Inderdaad.
Sie ist sehr krank. Ja.

Nogal onaangenaam in de mond.
Die fühlen sich im Mund sehr unangenehm an.

Het is allemaal nogal magisch.
Es ist alles sehr magisch.

Dat is nogal moeilijk voor me.
Das ist eher schwer für mich.

Ze zijn allebei nogal onderdanig.
Sie sind beide ziemlich unterwürfig.

Hoe "nogal" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook sociale media zijn nogal bubbelgericht.

Winkels waren nogal volgestouwd met spullen.

Vooral beide clavichords klinken nogal verschillend.

Helaas vraagt dat nogal wat programmeerwerk.

Nogal een beladen onderwerp, niet waar?

Dat geeft nogal een doffe indruk.

Dat was een nogal ondoordachte keuze.

Onze volgende stap was nogal onorthodox.

Maar dat blijft allemaal nogal onduidelijk.

Hij had nogal een positieve benadering.

Hoe "etwas" te gebruiken in een Duits zin

Meine Frage ist etwas sehr komisch.

Nun aber mal etwas schneller bitte!

hab etwas angst vor nem frühchen.

Wir haben unseren Sponsorenbereich etwas aufgefrischt.

Man muss nur etwas Eigeninitiative zeigen.

Zur Grausamkeit gehört, wengistens etwas Grips!

Vielleicht wird auch etwas Riesenslalom trainiert.»

Ich habe etwas geschlampt, war schreibfaul.

Adam Bremer ist etwas für Sie.

Oder eine bloße, etwas anstrengende Kuriosität?