Wat Betekent ECHT in het Duits - Duits Vertaling

• wirklich
• echt
• real
• richtig
• tatsächlich
• sehr
• so
• eigentlich
• ernsthaft
• unbedingt
• ehrlich
• wahr
• total
• gar
• absolut
• im Ernst

Voorbeelden van het gebruik van Echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet echt.
Nicht wirklich, nicht.

Echt, het spijt me.
Tut mir echt leid.

Niets, echt niets.
Nichts, wirklich.

Ja, dat is echt.
Ja, ja, das ist real.

Echt waar.- Jawel.
Doch, das stimmt echt.

Bedankt. Echt.
Danke. Danke, wirklich.

Wat? Echt mooi, weet u?
Wirklich gut.- Was?

Zo heet je niet echt.
Du heißt nicht so.

Hij is echt mijn type.
Er ist total mein Typ.

Het is niet echt.
Nichts davon ist echt.

Het was echt voor Chuck.
Für Chuck war es wahr.

Het was niet echt.
Nichts davon war echt.

Ik doe echt mijn best.
Ich strenge mich echt an.

Nou, ze zijn echt.
Ja, nun, sie sind real.

Wees dan echt met mij.
Dann sei ehrlich mit mir.

Hij was voor mij echt.
Für mich war er real.

Moet ze echt 16 zijn?
Muss sie unbedingt 16 sein?

Het spijt me echt.
Wirklich. Es tut mir so leid.

Jij bent echt m'n held.
Du bist absolut mein Held.

Echt iets voor jou.
Das sieht dir wirklich ähnlich.

Hij genoot er echt van.
Er genoss es richtig.

Hij is echt ziek, Will.
Er ist ernsthaft krank, Will.

Jij? Je bent het echt.
Das bist tatsächlich du! Du!

Leo, ze is echt perfect.
Leo, sie ist absolut perfekt.

Nee, niet… niet echt.
Nein, nein. Eigentlich nicht.

Hij. Hij is echt bevroren.
Er. Er ist total eingefroren.

Maar het is niet echt.
Aber es ist nicht unbedingt.

Ik bedoelde echt voor mij.
Ich meinte absolut für mich.

Jij? Jij bent het echt.
Das bist tatsächlich du! Du!

Gaan we echt naar het zuiden?
Reiten wir echt nach Süden?

Hoe "echt" in een zin te gebruiken

Echt veel makkelijker kan het niet.

Fleur had niet echt haar dag.

Stond mij echt niks van bij.

Gebruik een huidbehandelingscrème die echt werkt.

Hij heeft echt mijn hart veroverd!

Een paar echt hele goede misschien.

Anna heeft echt een leuke schrijfstijl.

Het was echt zo’n tussendoor boek.

Het was echt koud afgelopen dinsdag.

Vond het echt een geweldige serie.