Wat Betekent ERNSTHAFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• serieus
• echt
• ernstig
• oprecht
• ernstige
• serieuze
• echte

Voorbeelden van het gebruik van Ernsthaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie ist ernsthaft krank.
Ze is ernstig ziek.

Ernsthaft, wohin geht's? Autsch.
Serieus, waar ga je heen? Ouch.

Warum? Ernsthaft, Mike.
Waarom? Ernstig, Mike.

Ernsthaft, wir sind… Wir sind in Georgia.
We zijn echt in Georgia.

Es sah nahezu ernsthaft aus.
Het zag er bijna oprecht uit.

Ernsthaft, McGee, der ist klassisch.
Ernstig, McGee, dit is klassiek.

Glauben wir ernsthaft, dass Ramon.
Denken we echt dat Ramon.

Ernsthaft, was hast du mit ihm gemacht?
Serieus, wat heb je met hem gedaan?

Foster Jenkins ernsthaft krank.
Foster jenkins ernstig ziek.

Aber ernsthaft, was ist los mit mir?
Maar serieus, wat is er mis met mij?

Ich bin Jude. Ernsthaft, Harry.
Ik ben Joods. Serieus, Harry.

Sie ist meine Schwiegermutter- Ernsthaft?
Ze is m'n schoonmoeder. -Serieus?

Er ist ernsthaft krank, Will.
Hij is echt ziek, Will.

Nein, nein, nein, okay? Ernsthaft, nein.
Serieus, nee. Oké? Nee.

Nee, aber ernsthaft, nicht umsonst.
Nee, maar serieus, niet gratis.

Wer sagt denn, dass ich ernsthaft bin?
Wie zegt dat ik oprecht ben?

Bist du ernsthaft böse mit mir, Stan?
Ben je echt boos op me, Stan?

Ihr Vater ist in Moskau ernsthaft erkrankt.
Je vader is ernstig ziek in Moskou.

Warum das"? Ernsthaft? Ja, das war die Frage?
Dat vraag ik, ja. -Serieus?

Ja. Denn ist ja meine Schwiegermutter Ernsthaft?
Ze is m'n schoonmoeder. -Serieus?

Ich verbiete es, ernsthaft zu lächeln.
Oprecht lachen sta ik niet toe.

Ernsthaft, ich liebe dich, aber… Versprochen.
Beloofd. Echt, ik hou van je, maar.

Sie können nicht ernsthaft keine Angst haben.
Ze kunnen niet echt bang zijn voor dit spel.

Ernsthaft, wie geht es dir, bist du glücklich?
Echt, hoe gaat 't? Ben je gelukkig?

Peter ist nicht ernsthaft an Laura interessiert.
Peter is niet echt geïnteresseerd in Laura.

Ernsthaft, ich habe kein Geld für dich, Billy.
Serieus, ik heb geen geld voor je, Billy.

Ich hätte Sie ernsthaft verletzen können, Captain.
Ik had u ernstig kunnen verwonden, Captain.

Ernsthaft, du musst dieses Jahr ins Dorf fahren.
Dit jaar moet je echt naar het dorp gaan.

Meine Schwägerin hätte sich ernsthaft verletzen können.
M'n schoonzus had ernstig gewond kunnen raken.

Ernsthaft, Rachel, ich… dich nicht geschafft.
Serieus, Rachel, ik… Ik had het niet zonder jou gekund.