Wat Betekent RICHTIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goed
• juist
• toch
• echt
• correct
• hè
• nietwaar
• heel
• terecht
• gelijk
• inderdaad
• behoorlijk
• klopt

Voorbeelden van het gebruik van Richtig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Richtig, Schatz?
Hè, schat?

Oh ja, richtig.
Ja, dat klopt.

Richtig, Freund?
Hè, vriend?

Er.- Er.- Richtig.
Juist, hij.- Hij.

Richtig gut.
Behoorlijk goed.

Mich? Ja, richtig.
Lk? Ja, dat klopt.

Richtig, John?
Nietwaar, John?

Und das ist richtig.
En dat is terecht.

Richtig groß.
Behoorlijk groot.

Sie ist gut, richtig gut.
Ze is heel goed.

Richtig schick.
Behoorlijk chic.

Er genoss es richtig.
Hij genoot er echt van.

Richtig, Richard?
Nietwaar, Richard?

Ja, das stimmt, richtig.
Dat klopt inderdaad.

Richtig, Dr. Fonseca?
Toch, dr. Fonseca?

Bedauerlicherweise. Richtig.
Dat klopt helaas.

Richtig, Jenna Thomas?
Toch, Jenna Thomas?

Ja. Sieht richtig aus.
Ja. Dat ziet er goed uit.

Richtig, Volti? -Oder merci?
Of merci, hè Volti?

Mir geht es gut. Richtig gut.
Gaat het? Heel goed.

Nein! Richtig, General?
Nee. Nietwaar, generaal?

Nein, sie sind richtig tot.
Nee, ze zijn echt dood.

Richtig, Boss? Telly im TV?
Hè, baas? Tally, op tv?

Ich bin nicht richtig krank.
Ik ben niet echt ziek.

Richtig, Detective Spooner?
Nietwaar, rechercheur Spooner?

Meine Theorie ist richtig.
Mijn theorie is correct.

Richtig, Kent? Bibliothek… 205.
Toch, Kent? 205. Bibliotheek.

Ja, das wäre nicht richtig.
Dat zou niet juist zijn.

Natürlich. Richtig, Bruder?
Toch, broertje? Natuurlijk?

Unsere Berechnungen waren richtig.
Onze berekening was correct.