Voorbeelden van het gebruik van Zutreffend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist zutreffend.
Zutreffend, Judge Rico! Nicht wahr, Central?
Beide sind zutreffend.
Das zutreffend ist, Sir.
Dat is waar, meneer.Beide sind zutreffend.
Beiden zijn waar.
Mensen vertalen ook
Wäre es zutreffend zu sagen, dass Amerika angegriffen wird?
Is het correct om te zeggen dat Amerika aangevallen wordt?Das ist absolut zutreffend.
Dat is zo waar.Es war so zutreffend, es macht mir Angst.
Dies war nicht zutreffend.
Dat was niet juist.Wie zutreffend waren deine Anschuldigungen gegen Ennis' Familie?
Hoe juist waren je beschuldigingen tegen de familie Ennis?Beides ist zutreffend.
Dat is allebei waar.Ablauf der Frist für die Stellungnahme der EZB falls zutreffend.
Verstrijken van termijn voor ECB-advies indien toepasselijk.Ich fand es zutreffend.
Ik vond het correct.Nur Sie können entscheiden, obdatedar Ihres Hundes sind zutreffend.
Das haben Sie zutreffend missverstanden.
Ik denk dat u het… correct niet hebt begrepen.Erwägung F ist nicht zutreffend.
Overweging F is niet juist.Das ist nicht zutreffend und dem Inhalt der Stellungnahme nicht zuträglich.
Dat is niet juist en evenmin bevorderlijk voor de inhoud van het advies.Das ist nicht zutreffend.
Es ist zutreffend, daß die Menge von 8 500 Tonnen regelmäßig überschritten wurde.
Het is juist dat de hoeveelheid van 8.500 ton regelmatig is overschreden.Das ist nicht zutreffend.
Dit nu is niet het geval.Die Feststellung des Rechnungshofes, daß Humanressourcen fehlten, ist vollkommen zutreffend.
Wat de Rekenkamer zegt over het personeelstekort is volkomen juist.Dieses Kapitel erscheint in seiner Gesamtheit zutreffend und generell akzeptabel.
Het gehele hoofdstuk lijkt correct en over het algemeen aanvaardbaar te zijn.Ist es zutreffend, dass gerade bei Jugendvereinen Dopingkontrollen vermieden werden?
Is het waar dat juist bij jeugdverenigingen dopingcontroles worden vermeden?Nichts ist weniger zutreffend.
Niets is minder waar.Das ist zwar zutreffend, aber dennoch können wir viel daraus lernen, gerade für die Zukunft.
Das Gegenteil ist zutreffend.
Het tegendeel is waar.Die Kommission nimmt zutreffend Bezug auf die"Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer.
De Commissie refereert terecht aan het"Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden.Das ist ziemlich zutreffend.
Dat is vrij nauwkeurig.Die EZB oder, falls zutreffend, die zuständige nationale Zentralbank kann vorbeugend um die Unterstützung der Behörden der Mitgliedstaaten ersuchen.
Bij wijze van voorzorg kan door de ECB of, in voorkomende gevallen, de bevoegde nationale centrale bank, de bijstand van de autoriteiten van de lidstaten worden ingeroepen.Sein Hinweis war zutreffend.
Zijn tip was nauwkeurig.
