Wat Betekent NOOIT ECHT in het Duits - Duits Vertaling

• nie wirklich
• nie richtig
• niemals wirklich
• eigentlich nie
• nie echt
• nie ganz
• nie real
• nie so
• gar nicht
• je wirklich
• nie besonders
• niemals richtig
• nie wahrhaft
• nie ernsthaft
• nie sehr
• nie genau
• niemals wahr

Voorbeelden van het gebruik van Nooit echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nooit echt goed.
Nie besonders gut.

Het was nooit echt!
Es war nie real!

Je zult nooit echt vrij zijn als je niet vrijelijk vergeeft.
Man wird nie ganz frei sein, bevor man nicht freigiebig verzeihen kann.

Hij was nooit echt.
Er war nie real.

Het is te hopen, want de regio zal nooit echt veilig worden als de Unie dat soort problemen, we kunnen het wespennesten noemen, mijdt en het is tegelijk een forse test voor het mensenrechtenbeleid van de Unie en de pogingen van de Unie omdat mensenrechtenbeleid te integreren in de aanpak van het MiddellandseZeegebied.
Denn es wird niemals wahre Sicherheit in der Region geben, wenn sich die Union um solche Probleme, die man Wespennester nennen könnte, drückt. Zugleich stellt es die Unionspolitik der Menschenrechte auf eine harte Probe zusammen mit den Bemühungen der Union, eine solche Politik der Menschenrechte in ihre Aktionen im Mittelmeerraum einzubeziehen.

Dit was nooit echt.
Es war nie real.

Was nooit echt één van ons.
War nie wahrhaft eine von uns.

Het was toch nooit echt?
Es war ja nie echt,?

Het was nooit echt overduidelijk.
Es war nie sehr offensichtlich.

Zelfs Abby was nooit echt.
Nicht mal Abby war je wirklich.

Dit is nooit echt geweest.
Das war nie real.

Dus eigenlijk lacht u nooit echt?
Dann lachen Sie also niemals richtig?

Hij zal nooit echt zijn.
Er wird nie echt sein.

Dat is het ding- dat weet je nooit echt.
Das ist das Ding, man weiß es nie genau.

Omdat het nooit echt was.
Weil sie nie echt war.

Het verschil is dat in mijn wereld, ik wist dat die verlangens nooit echt zouden worden.
Aber in meiner Welt, weiss ich, das diese gewalttätigen Wünsche niemals wahr werden.

Ze zijn nooit echt dood.
Sie sind nie richtig tot.

Je werd altijd beschermd en hebt nooit echt geleden.
Du hast nie wahrhaft gelitten.

Ze zijn nooit echt wakker.
Es ist eigentlich nie wach.

Weet je, de echte Virgo was nooit echt goed.
Weisst du, der echte Virgo war nie so gut.

Zij was nooit echt gezond.
Sie war nie richtig gesund.

Ze sterven nooit echt.
Sie sterben nie wirklich.

Ik heb nooit echt met hem gepraat.
Wir haben uns nie so unterhalten.

Je kende me nooit echt.
Du wirst mich nie ganz kennen.

Je was nooit echt een van ons.
Du warst niemals wirklich einer von uns.

De Senators waren nooit echt goed.
Die Senators waren nie besonders toll.

Ik was nooit echt een helderziende.
Ich war eigentlich nie eine Medium.

Uiteindelijk keek je nooit echt naar me.
Letztendlich hast du mich nie wirklich angesehen.

Ik heb nooit echt ergens om gegeven.
Ich habe nie ernsthaft an etwas gehangen.

We kennen iemand nooit echt, of wel?
Wir kennen niemanden je wirklich, oder?

Hoe "nooit echt" te gebruiken in een Nederlands zin

Standaard kwaliteit, nooit echt inzakkend, maar ook nooit echt exiting.

Het wordt helaas nooit echt spannend, nooit echt hilarisch en nooit echt schrijnend (tomaat).

Het heeft me nooit echt opgevallen, misschien wel nooit echt geïnteresseerd.

Mensen vinden mij nooit echt fantastisch, maar ook nooit echt vervelend.

Nog nooit echt bittere zegels gehad, of toch nooit echt gesmaakt.

Je hebt dus nooit echt vakantie, maar nooit echt een werkweek.

Nooit echt heavy in geluid, nooit echt vrolijk in de teksten.

Ben nooit echt gepest maar ik hoorde ook nooit echt ergens bij.

Nooit echt op de voorgrond, maar cijfert zichzelf ook nooit echt weg.

Aan nooit echt kwaad worden maar ook nooit echt heel blij zijn.

Hoe "nie richtig" te gebruiken in een Duits zin

Die Toilette wird nie richtig sauber.

Konnte mich nie richtig dran gewöhnen.

Das hat aber nie richtig funktioniert.

Faberman, bei Vanguard) nie richtig gefiel.

Sie hat noch nie richtig gelebt.

kam leider noch nie richtig dazu.

Ich hatte auch nie richtig gegessen.

Ich konnte nie richtig damit umgehen.

Die Pilze waren nie richtig weg?

Nürnberg wurde aber nie richtig gefährlich.