Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigentlich nie.
Er frisst eigentlich nie.
Hij eet eigenlijk nooit.Indiskretionen können für eine Weile verschwinden, aber richtig weg sind sie eigentlich nie.
Also eigentlich nie.
Dus eigenlijk nooit.Dieser Grundsatz hat in diesem Land eigentlich nie gegolten.
Dat principe is in dit land nooit echt toegepast.
Nein, eigentlich nie.
Nee, eigenlijk nooit.Dr. Amani hat mir geholfen zu erkennen, dass es eigentlich nie um das Essen ging.
Es ist eigentlich nie wach.
Ze zijn nooit echt wakker.Saito. waren Sie der charmanteste.aber von den drei Prinzen, die zur Prinzessin durften, Honda wollte Grey eigentlich nie verlassen.
Maar van de drie uitgenodigde prinsen was jij de aantrekkelijkste.lk hoor net van Mr Saito dat Honda helemaal niet weg wou bij Grey.Ja, aber mir eigentlich nie.
Ja, maar ik helemaal niet.Ist eigentlich nie reingekommen.
Hij is eigenlijk nooit binnengeraakt.Das tue ich eigentlich nie.
Dat doe ik eigenlijk nooit.Habe eigentlich nie mit ihr geredet.
Ik heb haar nooit echt gesproken.
Luippold: Nein, eigentlich nie.
Luippold: Nee, eigenlijk nooit.Auch wenn er eigentlich nie diese Vorlesung halten wollte,… von diesen Studenten abgelehnt zu werden, hat ihn wirklich hart getroffen.
Aber so ist es ja eigentlich nie, oder?
Maar zo is het eigenlijk nooit, is het niet?Wenn Sie hatte eigentlich nie Erfahrung Testosteron Medizin verwendet wird, bereiten Sie sich auf eine große Änderung in genau, wie Sie sehen, fühlen und auch Training.
Als je werkelijk nog nooit ervaring hebben met behulp van testosteron geneeskunde, bereid je voor op een grote wijziging in precies hoe je eruit ziet, voelt en ook workout.Und Annie, es wird eigentlich nie beginnen.
En Annie… Het zal eigenlijk nooit beginnen.Wenn Sie hatte eigentlich nie Testosteron-Pillen verwendet begegnen, bereiten Sie sich für eine große Anpassung in genau, wie Sie sehen, fühlen und auch Training.
Als je werkelijk nog nooit hebt gehad tegenkomen gebruik te maken van testosteron pillen, bereid je voor op een grote aanpassing in precies hoe je eruit ziet, voelt en ook workout.Aber wir mussten es eigentlich nie benutzen.
Maar we eigenlijk nooit gehad te gebruiken.Wenn Sie hatte eigentlich nie Testosteron Medizin verwendet begegnen, bereiten Sie sich für eine große Veränderung in genau, wie Sie sehen, fühlen und auch ausüben.
Als je werkelijk nog nooit hebt gehad tegenkomen gebruik te maken van Testosteron geneeskunde, bereid je voor op een enorme verandering in precies hoe je eruit ziet, voelt en ook uit te oefenen.Denn dann werden Sie eigentlich nie enttäuscht.
Want dan kun je nooit echt teleurgesteld worden.Im Namen der Verts/ALE-Fraktion.- Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Seit nunmehr acht Jahren schleppt sich dieDoha-Runde über die Runden, und die große Mehrheit der Entwicklungsländer hat diese Doha-Runde eigentlich nie gewollt.
Namens de Verts/ALE-Fractie.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de onderhandelingen in het kader van de Doha-ronde slepen zichal acht jaar voort, terwijl de meeste ontwikkelingslanden de Doha-ronde eigenlijk niet eens hebben gewild.Ich habe ihn eigentlich nie gemocht.
Ik heb 'm nooit echt gemogen.Flüstert Warum hast du's eigentlich nie versucht?
Waarom heb jij het eigenlijk nooit geprobeerd?Ich war eigentlich nie eine Medium.
Ik was nooit echt een helderziende.Ob das nun Promotion ist, was aber eigentlich nie mein Plan war.
Maar dat was nooit echt mijn plan.Ich geh eigentlich nie auf Partys.
Ik ga eigenlijk nooit naar feesten.Die Jordan-Aktien waren eigentlich nie auf dem Markt.
De Jordan-aandelen zijn nooit echt de beurs op gegaan.
