Wat Betekent EIGENTLICH NICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet echt
• eigenlijk niet
• daadwerkelijk niet
• normaal niet
• helemaal niet
• in feite niet
• niet precies
• meestal niet
• liever niet
• toch niet
• feitelijk niet
• hier niet
• eigenlijk nooit
• nog niet
• gewoonlijk niet

Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eigentlich nicht.
Toch niet.

Wobei nein, eigentlich nicht.
Nee, toch niet.

Eigentlich nicht.
Liever niet.

Nein, nein, eigentlich nicht.
Nee, niet precies.

Eigentlich nicht.
Meestal niet.

So warst du eigentlich nicht.
Zo was je normaal niet.

Eigentlich nicht.
Normaal niet.

Nein, Ian, eigentlich nicht.
Nee. Ian, eigenlijk niet.

Eigentlich nicht.
Helemaal niet.

Probleme eigentlich nicht.
Het zijn niet precies problemen.

Eigentlich nicht.
Feitelijk niet.

Aber ich eigentlich nicht. Ja.
Maar ik eigenlijk nooit. Ja.

Eigentlich nicht, nein.
Nog niet, nee.

Das tun Leichen eigentlich nicht.
Dat doen lijken meestal niet.

Eigentlich nicht schlecht.
Helemaal niet slecht.

Sie stammen eigentlich nicht von mir.
Ze zijn niet echt van mij.

Eigentlich nicht, aber klar. -Ja.
Niet echt, maar goed.-Ja.

Ich trinke eigentlich nicht, Zach.
Ik drink normaal niet.- Kom op.

Eigentlich nicht, nee. Nein… ja.
Eigenlijk niet, nee. Ja. Nee.

Überraschend. Nein, eigentlich nicht.
Wat 'n verrassing. Toch niet.

Nein, eigentlich nicht.
Nee, nog niet.

Es wird schon werden. Eigentlich nicht.
Maar het komt wel. Nog niet.

Nein, eigentlich nicht.
Nee, liever niet.

Aber habe ich recht? Eigentlich nicht.
En heb ik gelijk? Gewoonlijk niet.

Nein, eigentlich nicht.
Normaal niet, nee.

Wollen Sie sich nicht setzen? Eigentlich nicht.
Ga zitten. Liever niet.

Nein. Eigentlich nicht.
Nee, niet precies.

Dass ich die netten Kerle mag. Eigentlich nicht.
In feite niet, ik hou juist van aardige jongens.

Nein, eigentlich nicht.
Nee, helemaal niet.

Aber viele von ihnen haben es eigentlich nicht getan.
Maar veel van hen, deden het in feite niet.