Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigentlich mit Helen.
Das heißt eigentlich"River".
Dat is de river.Eigentlich vier Männer.
Feitelijk vier mannen.Nein, nein. Eigentlich nicht.
Eigentlich bin ich tot.
Feitelijk ben ik dood.
Mensen vertalen ook
Das ganze Kartell eigentlich.
Eigentlich ist es Magie.
Hörst du mir eigentlich zu? Dex?
Eigentlich lebe ich hier.
In feite woon ik hier.Etwas, das ich eigentlich kann.
Eigentlich hoffte ich, dass.
Warum hast du eigentlich angerufen?
Eigentlich ganz speziell.
Werkelijk heel bijzonder.Was hat Kate eigentlich in Jack gesehen?
Wat zag Kate echt in Jack?Eigentlich, sind wir gerade live.
We zijn trouwens live nu.Denn ich bin eigentlich der Teufel.
Ik ben daadwerkelijk de duivel.Eigentlich war er Soziopath.
Feitelijk was hij een sociopaat.Wie läuft's eigentlich in der HVA?
Hoe gaat het trouwens bij de HVA?Eigentlich freue ich mich darauf.
Eigenlijk keek ik er naar uit.Oh, wo ist eigentlich Team Rocket?
Euh, trouwens, waar is Team Rocket?Eigentlich existieren Sie gar nicht.
Feitelijk besta je niet meer.Sie wollen es eigentlich gar nicht wissen.
Feitelijk wilt u het niet eens weten.Eigentlich schreibt Quentin Romane.
Quentin schrijft in feite romans.Woher wusstest du eigentlich, dass ich hier bin?
Hoe wist je trouwens dat ik hier was?Eigentlich denk ich nicht, dass dem so ist.
Dat is niet waar, denk ik.Alle!- Alle? Das ist eigentlich nicht mein Job.
Iedereen? Dat is eigenlijk mijn job niet.Ja, eigentlich war er damals stolz auf mich.
Ja, toen was hij wel trots op me.Oh mein Gott, weißt du eigentlich, wie irre du bist?
Mijn god, weet je wel hoe gestoord je bent?Ähm… eigentlich nichts Besonderes.
Het is niets bijzonders.Wieso ist Yao Fei eigentlich auf der Insel gewesen?
Waarom zat Yao Fei eigenlijk op dat eiland?
