Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigentlich noch nicht.
Eigenlijk nog niet.Liebst du mich eigentlich noch?
Eigentlich noch direkter.
Meestal nog botter.Es macht eigentlich noch Spaß.
Eigentlich noch nie.
Eigenlijk nog helemaal nooit.Ich darf eigentlich noch nicht.
Ik mag eigenlijk nog niet.Eigentlich noch besser, ich mache Quadrate.
Eigenlijk, nog beter, ik ga vierkanten tekenen.Kannst du eigentlich noch hexen?
Kunt u eigenlijk nog heksen?Wenn ich mir die Geschichte Europas ansehe,fällt auf, dass dieser Kontinent eigentlich noch nie vereinigt war.
Als ik naar de geschiedenis van Europa kijk,valt het mij op dat dit continent in feite nog nooit verenigd is geweest.Sie sind eigentlich noch hübscher.
Ze zijn zelfs nog knapper.Aber kennst du es eigentlich noch?
Wil je dat eigenlijk nog wel?Ich habe eigentlich noch zwei Schüsse.
Ik had eigenlijk nog twee schoten.Dem derzeit geltenden Vertragsrecht eigentlich noch nicht haben.
Dige Verdragsrecht eigenlijk nog niet hebben.Wir haben eigentlich noch gar nicht geöffnet.
We zijn eigenlijk nog niet open.Arbeitest du eigentlich noch?
Gibt's eigentlich noch die Belgischen Waffeln?
Aber die Zukunft ist eigentlich noch rosiger.
Maar de toekomst is eigenlijk nog schitterender.Hast du eigentlich noch ein paar Familienringe?
Ich hab eigentlich noch nie ein Bild von dem Kerl gesehen.
Ik heb zelfs nog nooit een foto van hem gezien.Felicity…- Der existiert eigentlich noch gar nicht.
Felicity… Maar die hoord eigenlijk nog niet te bestaan.Warum ich eigentlich noch zur Schule gehe?
Waarom ga ik eigenlijk nog naar school?Es ist so früh, dass es eigentlich noch gestern ist.
Het is zo veel ochtend dat het eigenlijk nog gisteren is.Musst du eigentlich noch mal zurück ins Labor?
Moet je eigenlijk nog terug naar het lab?Die Frage, wie wir da nun wieder herauskommen,ist eigentlich noch nicht gestellt und beantwortet.
De vraag hoe we daar nu uitkomen,is in feite nog niet gesteld en beantwoord.Ich habe eigentlich noch nie jemanden gefoltert.
Ik heb eigenlijk nog nooit iemand gemarteld.Mit wie vielen Ländern sollen wir eigentlich noch Verhandlungen aufnehmen?
Met hoeveel landen moeten we eigenlijk nog onderhandelingen starten?Findet er eigentlich noch Zeit zum Schlafen?
Heeft hij eigenlijk nog wel tijd om te slapen,?Wenn wir es jetzt alsLebensmittelzusatz verboten haben, dürfen wir dann eigentlich noch existieren, oder müssen wir uns jetzt auch langsam als Sondermüll entsorgen?
Als het voortaan niet meer als additief mag worden gebruikt,mogen wij dan nog wel bestaan, of moeten wij onszelf nu ook zo langzamerhand bij het gevaarlijk afval doen?Was hat das eigentlich noch mit Gesundheitsschutz zu tun?
Wat heeft dat eigenlijk nog met bescherming van de gezondheid uit te staan?
