Wat Betekent MOETEN in het Duits - Duits Vertaling

• müssen
• sollen
• brauchen
• dürfen
• sollten
• muss
• sollte
• müsst
• muß
• soll
• dürften
• braucht
• darf

Voorbeelden van het gebruik van Moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar we moeten wel.
Wir müssen aber.

Moeten we tegen ze liegen?
Wir sollen lügen?

U had niet moeten vluchten.
Sie hätten nicht fliehen dürfen.

Moeten we achter ze aan?
Sollen wir hinterher?

Cal en ik moeten ons verstoppen.
Cal und ich brauchen ein Versteck.

Moeten we dat niet vertellen?
Sollten wir nicht was sagen?

Ik had nooit met Mia moeten praten.
Ich hätte nicht mit Mia reden dürfen.

Waar moeten we heen?
Wohin müssen wir?

Sorry. Ik had niets moeten zeggen.
Tut mir leid, ich hätte nichts sagen dürfen.

Wie moeten het anders zijn?
Wer sollte es sonst sein?

Vergeef me. Ik had niet moeten wanhopen.
Verzeih mir. Ich hätte nicht zweifeln dürfen.

We moeten naar het investeringsobject.
Wir müssen zum Haus.

Ik wist dat ik die ster niet had moeten vernoemen voor Mort.
Ich hätte diesen Stern nie nach Mort benennen dürfen.

We moeten naar de printerruimte.
Wir müssen in den Printraum.

De kinderen moeten in de auto blijven.
Die Kinder sollten im Auto bleiben.

Moeten we om de berg heen?
Sollen wir um den Berg herum gehen?

Iemand zou de brief moeten voorlezen op de bruiloft.
Diesen Brief sollte jemand, sollte auf der Hochzeit jemand vorlesen.

Moeten we doorgaan? Solange?
Solange! Sollen wir weiterspielen?

SEALs moeten elkaar steunen.
Wir SEALSs sollten zusammenhalten.

Moeten ze naar een bom zoeken?
Sollten sie nach einer Bombe suchen?

Jullie moeten wat voor me doen.
Ihr müsst mir einen Gefallen tun.

We moeten naar die luchtsluis.
Wir müssen in die Luftschleuse.

Misschien moeten we naar de politie gaan.
Vielleicht sollten wir zur Polizei gehen.

We moeten naar de Appelplatz.
Wir müssen zum Appellplatz gehen.

We moeten onze Buzz terughalen.
Wir brauchen unsere Buzz zurück.

We moeten hem levend, Slorach.
Wir brauchen ihn lebend, Slorach.

We moeten naar de Landbouwbeurs.
Wir müssen zur Landwirtschafts-Messe.

We moeten haar stoppen. Nee.
Nein, nein, nein. Wir müssen sie aufhalten.

Wat moeten de Tweeds met zo'n busje?
Wofür brauchen die Tweeds einen Catering-Wagen?

We moeten naar de vergaderzaal. Verdomme.
Wir sollen ins Besprechungszimmer. Scheiße.

Hoe "moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle Liefde zou Zielsliefde moeten zijn.

Opvoeders moeten immers van ophouden weten.

Deze boxen moeten ook gestort worden.

Deze knopen moeten nog worden doorgehakt.

Follow-up tests moeten testen uitgevoerd op.

Douanerechten moeten helpen een eerlijker voedselsysteem.

Deze moeten extra mee besteld worden.

Welke ontbindende voorwaarden moeten worden opgenomen?

Wij moeten onze klanten daartegen beschermen.

Deze evenementen moeten nieuwe data krijgen.

Hoe "müssen" te gebruiken in een Duits zin

Vorgegebene Regeln müssen die Spieler einhalten.

Auch neue Darkroomkneipen müssen möglich sein.

Anwohner müssen sich also noch gedulden…

Deswegen müssen die Schnitte clean bleiben.

Immer müssen sie meckern, mäkeln, herumzicken.

Zuerst müssen die Eier „bemalt“ werden.

Einen Eigen­anteil müssen Sie nicht tragen.

Die müssen natürlich gleich vertrieben werden.

Eltern müssen dabei aber genau hinsehen.

Postkarten müssen der DIN 6732 entsprechen.