Wat Betekent SOLLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten
• zullen
• mogen
• kunnen
• dienen
• doel
• horen
• laat
• wil
• beoogt
• zijn bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Sollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sollen lügen?
Moeten we tegen ze liegen?

Ich hätte Sie nicht stören sollen.
Ik had niet mogen storen.

Sollen wir hinterher?
Moeten we achter ze aan?

Die Wände sollen kahl sein.
De muren dienen kaal te zijn.

Sollen wir was trinken?
Zullen we iets gaan drinken?

Sie hätten nicht sterben sollen.
Ze hadden niet mogen sterven.

Wohin sollen wir fahren?
Waar wil je heen gaan?

Sie hätten nicht schießen sollen.
Ze hadden niet mogen schieten.

Wir sollen Feinde sein.
We horen vijanden te zijn.

Ich hätte Lucas nicht einladen sollen.
Ik had Lucas niet mogen inviteren.

Sie sollen mit etwa 30.
Ze zijn bedoeld om met 30.

Ich hätte das besser planen sollen.
Ik denk dat ik dit beter had kunnen plannen.

Was… Wo sollen wir anfangen?
Waar moeten we beginnen?

Auch europäische Dienstleistungen von allgemeinem Interesse sollen erwähnt wer den.
Ook dienen Europese diensten van algemeen belang te worden vermeld.

Okay, sollen wir… Vielen Dank.
Bedankt. Oké, zullen we.

Lake.- Zee.- Sie sollen aufstehen.
Zee, Lake, laat ze opstaan.

Sollen wir zum See fahren?
Zullen we naar het meer gaan?

Bruder. Sie sollen sich mir beugen.
Broeder. Laat ze voor mij buigen.

Sollen wir um den Berg herum gehen?
Moeten we om de berg heen?

Manche Dinge sollen nicht sein.
Niet alle dingen zijn bedoeld om uit te komen.

Was sollen wir machen, Dr. Bloom?
Wat wil je doen, dr. Bloom?

Welche Gase sollen analysiert werden?
Welke gassen dienen geanalyseerd te worden?

Sollen sie ohne Hoffnung sterben?
Wil je dat ze doodgaan zonder hoop?

Ich hätte wissen sollen, dass er sie findet.
Ik had kunnen weten dat hij erachter zou komen.

Sie sollen es in mein Auto legen.
Laat ze het in m'n auto zetten.

Welche 3 Wörter sollen wir laut Roman benutzen?
Welke drie woorden wil Roman dat wij gebruiken?

Sollen wir ihn der Meute überlassen?
Zullen we hem aan de hond overlaten?

Manche Rätsel sollen nicht gelöst werden.
Sommige mysteries zijn niet bedoeld om opgelost te worden.

Sollen wir nachschauen? Ins Internet.
Wil je gaan kijken? Op het internet.

Herr Präsident! Heute sollen wir vier Dokumente der Kommission behandeln.
Mijnheer de Voorzitter, wij dienen vandaag vier documenten van de Commissie te behandelen.