Voorbeelden van het gebruik van Solle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich solle nicht anrufen.
Ich sagte, er solle kommen.
Ich solle Ozzie anrufen?
Du hast ihr gesagt, sie solle tot umfallen.
Ich solle sie heute abholen.
Vandaag zou ik hem ophalen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
was soll ich denn
du solltest nicht hier
sie sollten immer
ich soll also
es sollte jedoch
wir sollten jedoch
sie sollten nur
was sollen wir jetzt
sie sollten nicht hier
sie sollten jedoch
Meer
Gebruik met werkwoorden
Du hast gesagt, ich solle im Feuer sterben.
Je hoopte dat ik zou verbranden.Ich solle dir nicht trauen.
Ik mocht je niet vertrouwen.Ich sagte, Alfred solle ihn begleiten.
Ik zei dat Alfred met hem mee kon gaan.Man solle sie abschaffen.
Sie haben gesagt, ich solle ihn umbringen.
Jij hebt mij verteld dat ik hem moest vermoorden.Ich solle kein nein hinnehmen.
Ik mocht geen nee aanvaarden.Ich sagte ihr, sie solle mit Anna sprechen.
Dat ze met Anna moeten gaan praten.Er solle die Brüder nun holen.
Papi sagte, ich solle alles aufnehmen.
Er solle heute ankommen, aber daran glaube ich nicht.
Hij zou vandaag komen, maar ik reken er niet op.Sie sagte, ich solle es nicht sagen.
Ik mocht het van haar niet zeggen.Warum solle die Junior-Highschool mir eins auswischen wollen?
Waarom zou een lagere school dat willen doen?Ich sagte, er solle verschwinden.
Ik vertelde hem dat hij moest vertrekken.Warum solle der Ausschuß deshalb Vorbehalte geltend machen?
Waarom zou het Comité zich dan terughoudend moeten opstellen?Ich sagte ihm, er solle kein Brot essen.
Hij mocht van mij geen brood meer eten.Dieser solle später auch die Thronfolge antreten.
Dit zou hij later ook bij The Temptations worden.Mein Anwalt sagte mir, ich solle den Mund halten.
Daher solle Shulk Egil stoppen.
Arnvìðr laat een hinderlaag leggen voor Egill.Dan sagte gestern zu mir, ich solle erwachsen werden.
Gisteren zei Dan dat ik volwassen moest worden.Der EWSA solle konkrete Initiativen vorschlagen.
Het EESC zou met concrete initiatieven moeten komen.Wenn ich mich recht erinnere, sagte sie, er solle verschwinden.
Volgens mij zei ze dat hij op kon rotten.Meinte, er solle besser aufpassen.
Hij zei dat hij maar beter goed kon opletten.Ich habe ihr den Schlüssel gegeben und sagte ihr, sie solle beim Gehen abschließen.
Ik gaf haar de sleutel en zei dat ze kon afsluiten als ze wegging.Nats sagte, ich solle nicht die Polizei rufen.
Ik mocht van Nats niet de politie bellen.Das Erfordernis der Unentgeltlichkeit sei ein untrennbares Ganzes, das den Käufer vor drohenden finanziellen Belastungen schützen solle, die ihn von der Geltendmachung seiner Rechte abhalten könnten.
De verplichting tot kosteloos herstel of kosteloze vervanging is een onlosmakelijk geheel dat de koper beoogt te beschermen tegen het risico van financiële lasten die hem ervan zouden kunnen weerhouden zijn rechten te doen gelden.
