Wat Betekent SOLLE MICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moest
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Solle mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich solle mich ausziehen.
Ik moest me uitkleden.

Er sagte mir, ich solle mich anziehen.
Hij zei dat ik me moest aankleden.

Ich solle mich versteckt halten.
Ik moest me verbergen.

Klein Emma sagte, ich solle mich mal vorstellen.
Emma zei dat ik me moest voorstellen.

Ich solle mich nicht sorgen.
Ik moest me geen zorgen maken.

Mom und Dad sagten, ich solle mich um dich kümmern.
Pap en mam zeiden altijd dat ik voor je moest zorgen.

Ich solle mich aus dem Fall raushalten.
Ik moet me erbuiten houden.

Er sagte, ich solle mich ergeben.
Hij zei dat ik me moest overgeven.

Ich solle mich nicht überanstrengen.
Ik moest me niet te veel vermoeien.

Sie sagten, ich solle mich ihr öffnen.
Van jou moest ik open en eerlijk tegen haar zijn.

Ich solle mich um alle Angelegenheiten der Abteilungsleiter kümmern.
Ik moet alles regelen met de afdelingshoofden.

Ich sagte, sie solle mich behandeln.
Ik zei dat ze me moest behandelen.

Und ich gab ihm meine Nummer und sagte ihm, er solle mich anrufen.
Ik gaf hem m'n nummer, en vroeg of hij mij wou bellen.

Er sagte, ich solle mich versteckt halten.
Hij zei dat ik me moest verstoppen.

Denn wir würden einen Mörder stellen. Ich solle mich bereit halten.
Ik moest paraat staan, want we gingen een moordenaar pakken.

Sie meinte, ich solle mich schämen, und legte auf.
Ze zei dat ik me moest schamen en hing op.

Wenn er wegschauen wollte, sagte ich ihm, er solle mich ansehen.
Als hij probeerde weg te kijken, zei ik dat hij naar me moest kijken.

Alle sagten… ich solle mich an Sie wenden.
Iedereen zei… dat ik naar u moest gaan.

Ich solle mich da raus und ab sofort von euch fern halten.
Ik moest me er niet mee bemoeien en voortaan bij jullie wegblijven.

Mein Arzt sagt, ich solle mich gesünder ernähren.
De dokter zegt dat ik gezonder moet eten.

Und dann sagte sie, dass sie Polizistin sei. Sie sagte, ich solle mich auf den Boden legen.
Ze zei dat ik op de grond moest gaan liggen.

Meinte, ich solle mich im Krankenhaus röntgen.
Hij zei dat ik naar het ziekenhuis moest gaan.

Aus meinem Leben verschwinden. Nein, ich habe gesagt, er solle mich in Ruhe lassen.
Ik zei dat hij me met rust moest laten… dat hij uit mijn leven moest. Nee.

Sie sagte, ich solle mich aus Schwierigkeiten heraushalten.
Ik moest van haar uit de problemen blijven.

Beim letzten Mal sagte sie, ich solle mich an meiner Figur erfreuen.
De vorige keer zei ze dat ik moest genieten van m'n figuur nu het nog kon….

Sie sagte, ich solle mich aus Schwierigkeiten heraushalten.
Ze zei dat ik uit de problemen moest blijven.

Sie sagte dem Mann, er solle mich im Klo einsperren.
De man moest mij van haar in de wc opsluiten, Dat deed hij.

Es hieß nur, ich solle mich einem anderen Fall zuwenden.
Ik moest maar aan een andere zaak gaan werken.

Er meinte dauernd, ich solle mich von dir fern halten.
Hij zei dat ik bij je uit de buurt moest blijven.

Art sagte, ich solle mich aus dem Fall raushalten.
Art zei me dat ik me niet moest bemoeien met het onderzoek.