Voorbeelden van het gebruik van Niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet wij.
Oder wir.Dat doe je niet.
Niet, Ollie?
Dat vroeg ik niet.
Ich habe nie gefragt.Bel niet terug!
Ruf nie wieder an!Vergeet dat niet.
Das sollten Sie nie vergessen!Kom je niet terug?
Du… du kommst nie wieder?Niet met succes.- Nee.
Ohne Erfolg. Nein, nein.Ik zat niet bij hem.
Ich war nie in seiner Nähe.Tegen u lieg ik niet.
Ich würde Sie nie belügen.Het is niet gemeld.
Aber ich habe es nie gemeldet.Naar mij luistert hij niet.
Der hört nie auf mich!Niet naar de politie zwaaien!
Nie einem Cop winken!Je zei niet dat dat kon!
Davon haben Sie nie was gesagt!Niet in die doos.
Aber nochmal… …nicht in der Kiste.Iets wat jij niet begrijpt.
Sie werden das nie verstehen.Nee, we kennen elkaar niet.
Nein, nein, wir sind uns nie begegnet.Dat heeft hij niet verteld.
Er… Er hat mir das nie gesagt.Niet, ik ben erg overtuigend.
Jij trouwt niet met een McCoy.
Du wirst nie eine McCoy heiraten.Niet in een auto, niet in een bar.
Weder im Auto noch in einer Bar.Zij kwamen niet naar het ziekenhuis.
Sie kamen nie ins Krankenhaus.Die gast met de sneeuwscooter kwam niet terug.
Der Schneemobil-Typ kam nie zurück.Ik wist niet dat het daar was.
Dacht je dat je deze bitch niet meer zou zien?
Du hättest nie gedacht, die Schlampe wiederzusehen,?Hij heeft niet gezegd waar hij heen ging.
Er hat niemandem gesagt, wohin er geht.Ik beloof dat ik het niet opnieuw probeer.
Ich versuche es nie wieder, versprochen.Ik kon niet naar Lunar 1 vanwege de jagers van de Alliantie.
Ich konnte nichtmal nach Lunar Eins wegen der Allianzzerstörer.Ik herinner me niet dat ik het heb geschreven.
Und ich erinnere mich an nichts.Het is echter niet op zijn plaats in de tekst van de verordening.
