Voorbeelden van het gebruik van Nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ruf nie wieder an!
Du… du kommst nie wieder?
Kom je niet terug?Nie einem Cop winken!
Niet naar de politie zwaaien!Ich habe nie gefragt.
Dat vroeg ik niet.Mehr wollte ich nie.
Mensen vertalen ook
Hat mir nie was gegeben.
Sonst? Verlieren Sie das nie, sonst.
Of? Verlies dat nooit of je zult.Hat mich nie angesehen.
Ze keek nooit naar me.Und du wirst mich nie belügen.
En jij nooit tegen mij.Ich war nie in seiner Nähe.
Ik zat niet bij hem.Ich zweifelte nie daran.
Nooit aan getwijfeld.War nie von einem Mann abhängig.
Ze hing nooit af van een man.Das sollten Sie nie vergessen!
Vergeet dat niet.Es gibt nie wirklich ein Dilemma für ihn.
Hij heeft nooit echt een dilemma.Das solltest du nie vergessen.
Vergeet dat nooit.Du hättest nie gedacht, die Schlampe wiederzusehen,?
Dacht je dat je deze bitch niet meer zou zien?Er… Er hat mir das nie gesagt.
Dat heeft hij niet verteld.Du wirst nie eine McCoy heiraten.
Jij trouwt niet met een McCoy.Aber wir werden es nie erfahren.
Dat zullen we nooit weten. Maar.Haben Sie nie was von Poe gelesen? Warum?
Heb je ooit Poe gelezen? Waarom?Was? Ich würde Dylan nie wehtun?
Ik… ik zou Dylan nooit wat aandoen. Wat?Sie kamen nie ins Krankenhaus.
Zij kwamen niet naar het ziekenhuis.Heißt das, man soll nie helfen?
Zeg je dat ik nooit iemand zou moeten helpen?Haben Sie nie was von Poe gelesen? Warum?
Waarom? Heb je ooit Poe gelezen?Der Schneemobil-Typ kam nie zurück.
Die gast met de sneeuwscooter kwam niet terug.Haben Sie nie was von Poe gelesen? Warum?
Ooit iets van Poe gelezen? Waarom?Ich glaube, du hast mich nie geliebt.
Ik denk niet dat je ooit van me hebt gehouden.Danke.- Danke. Nie zwischen den Mahlzeiten.
Nooit tussen de maaltijden, voor u.- Bedankt.Und ich dachte, wir würden uns nie wiedersehen.
Ik dacht niet dat we ooit elkaar weer zouden zien.Hast du nie an deiner Berufung gezweifelt? Oder Jahwe.
Twijfelt u ooit aan uw roeping? Of jouw Heer.
