Voorbeelden van het gebruik van Schon mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich gehe schon mal vor.
Schon mal Reality-TV gesehen?
Ich fange schon mal an.
Ik begin alvast.Schon mal an Kimber gedacht?
Heb je aan Kimber gedacht?Das passiert schon mal.
Dat gebeurt wel vaker.
Mensen vertalen ook
Geh schon mal rein.
Ga alvast naar binnen.Oklahoma City.- Waren Sie schon mal da?
Es ist schon mal passiert.
Het is vaker gebeurd.Schon mal in einem Knast gewesen?
Al eens in de nor gezeten?Sie war schon mal tot.
Schon mal mit Haien geschwommen?
Heb je met haaien gezwommen?Warst du schon mal hier?
Ben je al vaker geweest?Schon mal in einem Knast gewesen?
Ich hab schon mal gelebt.
Schon mal vom Macuahuitl gehört?
Ooit gehoord van een macuahuitl?Das ist schon mal passiert.
Dat is al vaker gebeurd.Schon mal was vom Gefangenen-Dilemma gehört?
Ooit van het gevangenendilemma gehoord?Das ist schon mal passiert?
Het is al vaker gebeurd?Schon mal von Feuerfans gehört, Peter Mills?
Hatten Sie schon mal zugeschlagen?
Slaat u wel vaker?Haben Sie diese Frau schon mal gesehen?
Reno. Schon mal in Reno gewesen?
Ooit in Reno geweest?- Reno?Ich hab ihn schon mal gesehn.
Hast du schon mal jemanden vergewaltigt?
Heb je wel eens iemand verkracht?Er hat mich schon mal belogen.
Hij heeft vaker gelogen.Ich hab schon mal da gewohnt. In Irland.
Ik heb er eerder gewoond. In lerland.Ich habe Sie schon mal gesehen.
Ik heb ze eerder gezien.Ich habe schon mal im Bett gefrühstückt.
Ik heb weleens in een bed ontbeten.Sie hat dich schon mal getötet.
Ze heeft je al een keer vermoord.Haben Sie schon mal mit Ms. Murray gearbeitet?
Hebt u eerder met Ms Murray gewerkt?
