Wat Betekent WELEENS in het Duits - Duits Vertaling

• mal
• manchmal
• jemals
• schon
• auch
• einmal
• auch schon mal

Voorbeelden van het gebruik van Weleens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat werd weleens tijd.
Wurde auch Zeit.

Weleens in Tennessee geweest?
Warst du mal in Tennessee,?

Heb ik weleens gedaan.
Habe ich schon gemacht.

Weleens Russische roulette gespeeld?
Schon Russisch Roulette gespielt?

Draag je weleens een bril?
Trägst du auch'ne Brille?

Ik ga weleens uit zonder jou.- Sinds wanneer?
Ich gehe auch ohne dich aus. -Seit wann?

Heeft u Betty weleens ontmoet?
Haben Sie Betty jemals getroffen?

Hij is weleens blijer geweest. Het is Cooper.
Der war auch schon mal zufriedener, Cooper.

Kyle, we zijn allemaal weleens schijterig.
Kyle. Wir sind alle manchmal scheiße.

Ik heb weleens wijn gedronken.
Ich habe Wein einmal probiert.

We hebben allemaal weleens een slechte dag.
Wir haben alle mal einen schlechten Tag.

Ben je weleens op z'n Thanksgiving-feest geweest?
Warst du jemals auf einer seiner Thanksgiving-Partys?

Heb je Max weleens gebeld?
Hast du Max mal angerufen?

Heb je weleens het gevoel dat iemand je in de gaten houdt?
Hast du manchmal das Gefühl, dass dich jemand beobachtet?

Dat heb ik weleens gehoord.
Das habe ich einmal gehört.

Heb je weleens gehoord van een freakerige picknick in Atlanta?
Hast du jemals von einem verdammten Picknick in Atlanta gehört?

Ik heb je weleens gezien.
Ich hab dich schon gesehen.

Heb je weleens naar een koe gekeken?
Hast du schon'ne Kuh gesehen?

Ze hebben weleens gelijk.
Sie haben auch schon mal Recht.

Heb je weleens een keer geschoten?
Hast du schon mal jemand erschossen?

Zie je nog weleens dingen?
Siehst du manchmal noch Dinge?

Ik heb weleens een kind gebeten.
Ich hab mal ein Kind gebissen.

Denk je überhaupt nog weleens aan de Alkenny, Baba Voss?
Denkst du überhaupt noch manchmal an die Alkenny, Baba Voss?

Heb je weleens bierpong gespeeld?
Hast du schon Beer Pong gespielt?

Droom je weleens over hem?
Träumst du manchmal von ihm?

Heb jij weleens het gevoel gehad dat je gebruikt bent?
Hatten Sie jemals das Gefühl, benutzt worden zu sein?

Praat hij weleens over haar?
Spricht er jemals von ihr?

Ik ben weleens ziek geweest.
Ich war einmal krank.

Iedereen heeft weleens wat hulp nodig.
Jeder braucht einmal Hilfe.

Hebt u weleens van Amritrao gehoord?
Haben Sie mal von einem Armitrao gehört?

Hoe "weleens" te gebruiken in een Nederlands zin

Paaskuiken cupcakes nog weleens appelmoes ernaast.

Dus dat wordt misschien weleens tijd.

Eet jij weleens een zelfgemaakte maaltijdsalade?

Het wordt ook weleens ‘clownseczeem’ genoemd.

Ben jij daar ook weleens geweest?

Zijn rol wordt nog weleens vergeten.

Heb jij weleens gehoord van A.S.

Die zou zomaar weleens kunnen terugkeren.

Dit kan weleens leiden tot opstootjes.

Ook jij verliest weleens een bal..

Hoe "mal, jemals" te gebruiken in een Duits zin

Wer mal reinhören möchte: Drück mich!

und würde die jemals wieder weggehen?

Schau doch dort gerne mal vorbei.

Das wars mal für den Anfang.

Der kennt noch nicht mal Internet.

Keine dieser Therapien hat jemals angeschlagen.

Haben Sie jemals dieses Spiel gespielt?

Haben Sie jemals krank war, Zeit?

Muss auch mal etwas selber basteln.

Die machen nun mal solide Chemie.