Voorbeelden van het gebruik van Einmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, ja, einmal.
Einmal ist Zufall.
Nicht einmal Sie.
Einmal toter Vogel.
Eenmaal dode vogel.Und nicht nur einmal.
Mensen vertalen ook
Blinzle einmal für"Ja".
Knipper éénmaal voor ja.Ja. Ja, das war einmal.
Ich war einmal in Tijuana.
Ich versuchte es einmal.
Ik probeerde het eenmaal.Nur einmal, auf der Couch.
Ich bin nicht einmal hier.
Ik ben zelfs niet hier.Nicht einmal Sie, Dr. House.
Zelfs u niet, dokter House.Ja. Schauen Sie einmal hier.
Jeder einmal in Berlin".
Iedereen éénmaal in Berlijn'.Man wird nur einmal 16.
Maar je wordt maar één keer 16.Auch einmal am Strand.
Waaronder een keer op een strand.Ich vermisse, wie es einmal war.
Lk mis zoals het vroeger was.Ich hatte einmal drei Kinder.
Ooit had ik drie kinderen.Aber eine Biene sticht nur einmal.
Een bij steekt maar één keer.Wir waren einmal wie Brüder.
We waren ooit als broers.Einmal ein Dieb, immer ein Dieb.
Eenmaal een dief, altijd een dief.Ich bin nicht einmal 20 Jahre alt.
Sieh ihm in die Augen, nur einmal.
Kijk voor één keer in zijn ogen.Nicht einmal mit meinem Vater.
Zelfs niet met m'n vader.Ich meine, das ist nicht einmal zutreffend.
Dat klopt niet eens.Vex. Einmal Fae, immer Fae.
Vex, eenmaal Fae, altijd Fae.Wo habe ich das schon einmal gehört?
Waar heb ik dat nog gehoord?Nicht einmal 40 Jahre alt.- Zu jung.
Nog geen 40 jaar oud. Te jong.Keine Vorladungen… Nicht einmal ein Strafzettel.
Zelfs geen parkeerbon. Geen dagvaardingen.Und einmal mit dem Baseballschläger.
En een keer met een baseball bat.
