Wat Betekent EINST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ooit
• eens
• vroeger
• wanneer-die
• weleer
• vroegere

Voorbeelden van het gebruik van Einst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe einst gesungen.
Ik zong vroeger.

Einst war es anders.
Vroeger was het anders.

Ich war einst verloren.
Ik was eens verloren.

Einst war es anders.
Het was vroeger anders.

Ich war einst wie du.
Vroeger was ik net als jij.

Einst war er ein großer König.
Ooit was hij een grote koning.

Das habe ich einst geglaubt.
Eens geloofde ik dat.

Einst war ich Jacqueline Tyler.
Ooit was ik Jacqueline Tyler.

Wir waren einst wie Brüder.
Ooit waren we net broers.

Einst warst du ein Manne Rohans.
Eens was je een man van Rohan.

Ich war einst Lando Tucker.
Ik was ooit Lando Tucker.

Ich weiß noch, wie wir einst waren.
Ik weet nog hoe we vroeger waren.

Sykar war einst ein Garten.
Sykar was vroeger een tuin.

Verbuchst Worin der Fehler einst.
In dan dwaling misschien wanneer-die.

Er war einst unser Champion.
Hij was ooit onze kampioen.

Nun, wie Dorothy Parker einst sagte.
Nou, zoals Dorothy Parker eens zei.

Wir hatten einst dasselbe Blut.
Ooit hadden we hetzelfde bloed.

Worin sich geirrt hat kann einst.
In dan blundered misschien wanneer-die.

Der Mars war einst ein Paradies.
Mars was eens een paradijs.

Einst war ich aus Fleisch und Blut.
Eens was ik vlees en bloed zoals jij.

Sauron hatte einst viele Namen.
Sauron had vroeger vele namen.

Einst hatte ich eine Frau, Prinzessin.
Ik had eens een vrouw, een prinses.

Einen Feind, der einst ein Freund war.
Een vijand die eens een vriend was.

Wo einst Dunkelheit war, da bist jetzt du.
Waar eens duisternis was, ben jij nu.

Viel wurde erzählt von den Dirnen von einst.
Er werd veel verteld over de lichtekooien van weleer.

Das war einst der Gramercy Park.
Vroeger was dit Gramercy Park.

Ich bin nicht mehr derselbe Hobbit, der ich einst war.
Ik ben niet meer dezelfde hobbit die ik ooit was.

Aber einst wart Ihr ein Musketier.
Maar vroeger ben je musketier geweest.

Mir wurde gesagt, dass Ingrid Bergman einst hier lebte.
Ingrid Bergman woonde hier eens, werd me gezegd.

Ich war einst mit einem Mann verheiratet.
Ik was ooit met een man getrouwd.