Wat Betekent DAMALS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toen
• destijds
• vroeger
• toentertijd
• indertijd
• moment
• die dag
• nog
• toendertijd

Voorbeelden van het gebruik van Damals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war damals jung.
Ik was nog jong.

Damals war es einfacher?
Dat het vroeger simpeler was?

Was? Schon damals.
Toen al. Wat is het?

Damals hat man dasselbe gesagt.
Dat zeiden ze toen ook.

Das wusste damals keiner.
Dat wist nog niemand.

Ja. Damals hatte er Recht.
Destijds had hij gelijk.- Ja.

Ich habe ihn damals beklaut.
Ik heb hem vroeger bestolen.

Damals fand ich es lustig.
Indertijd vond ik het lollig.

Sie waren damals mein Boss.
U was destijds m'n baas.

Damals gab es viele Lügen.
Er werd, toentertijd, veel gelogen.

Ich war damals in Laos.
Ik was in Laos op dat moment.

Damals erschien es wie ein Durchbruch.
Leek toen een doorbraak.

Du wurdest damals nicht geboren.
Je was nog niet geboren.

Damals lebten wir in Greenwich.
We woonden destijds in Greenwich.

Ich glaubte es damals nicht.
Dat dacht ik op dat moment niet.

Damals ein sehr mächtiger Mann.
Toentertijd een zeer machtige man.

Du warst mir damals zu streberhaft.
Je was toen te nerdy voor mij.

Damals dachte ich, ich könnte es, äh.
Toendertijd dacht ik dat ik.

Millie!- Ich war damals nicht hier.
Millie.- Ik was er die dag niet.

Damals war ich noch Anfänger.
Ik was toendertijd nog een groentje.

Ich wollte mich damals stellen.
Ik wilde mezelf aangeven toentertijd.

Damals arbeiteten sie bei Siemens?
U werkte toen in de Siemens-fabriek?

Antelope hatte damals 40 Einwohner.
Antelope had indertijd 40 inwoners.

Damals lief ich seinem Vater davon.
Destijds vluchtte ik voor zijn vader.

Ich habe seit damals nichts gehört.
Ik heb niets gehoord… sinds die dag.

Damals schien es mehr wie ein Spiel.
Het leek toen veel meer een spelletje.

Nein. Heute nicht, damals nicht, niemals.
Niet nu, niet toen, nooit. Nee.

Damals waren wir beide Außenseiter.
Vroeger waren we allebei buitenbeentjes.

Schwester Mathilde war damals sehr jung.
Zuster Mathilde was nog heel jong.

Er war damals schon berühmt.
Toentertijd was hij al beroemd.

Hoe "damals" te gebruiken in een Duits zin

Hab ich damals selbst schon gemacht.

Ich habe damals Blockflöten Unterricht gegeben.

Das ge­schah damals unter Minister Strasser.

Die Bawag hat damals 550 Mio.

Französische Truppen schlugen sie damals zurück.

Damals wurden 357 Millionen Euro abgeschrieben.

Joshimixu war schon damals mit dabei.

Ich kannte sie damals aber kaum.

Nur, wir hatten damals genau solche.

Zumindest lebten damals die größten Insekten.

Hoe "destijds, vroeger, toen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij heeft destijds vele risico-inventarisaties gezien.

Dat werd vroeger wel eens geopperd.

Het betrof destijds immers een kopersmarkt.

Theresienstadt kreeg destijds een extra laag.

Mijn vrouw heeft dat destijds geborduurd.

Toen voelde het nog als eenmalig.

Een nacht slapen kostte destijds €55.

Daar huwde hij destijds Geertruyd Hoyer.

UPS bood destijds €9,50 per aandeel.

Waarop was dat vertrouwen destijds gebaseerd?