Voorbeelden van het gebruik van Toen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En… En toen.
Toen hoorde ik….
Dann hörte ich….Het begon toen ik.
Es fing alles an, als ich.Toen was ik jong.
Da war ich jung.Dat zeiden ze toen ook.
Toen zag hij me.
Dann sah er mich….Luister, mam. Toen Samantha.
Mom, hör mir zu. Als Samantha.Toen was ik twee?
Als ich zwei war?Nee, we… we waren toen niet samen.
Nein, da waren wir nicht zusammen.Toen je vijf was.
Da warst du fünf.Hoelang was u toen al in de lift?
Wie lange waren Sie da schon im Aufzug?Toen al. Wat is het?
Was? Schon damals.Niet nu, niet toen, nooit. Nee.
Nein. Heute nicht, damals nicht, niemals.Toen zij en Walter….
Als sie und Walter….Dat een seriemoordenaar precies toen toesloeg?
Ein Serienkiller, der genau da zuschlug?Toen hoefde ik niet.
Da musste ich nicht.Hij vertelde me dat toen ik zijn jas pluisrolde.
Er sagte es mir, als ich sein Jackett entfusselte.Toen we in het park waren.
Als wir im Park waren.Ik zat toen op de universiteit.
Ich war damals auf dem College.Toen ik naar de film ging.
Als ich ins Kino ging.Leek toen een doorbraak.
Damals erschien es wie ein Durchbruch.Toen we in Mexico waren.
Als wir in Mexiko waren.Je was toen te nerdy voor mij.
Du warst mir damals zu streberhaft.Toen Tommy op de grond viel.
Als Tommy zu Boden fiel.Het leek toen veel meer een spelletje.
Damals schien es mehr wie ein Spiel.Toen werd ik aangevallen.
Dann wurde ich angegriffen.Je liet toen niets in de weg staan.
Damals ließt du nichts in deinem Wege stehen.Toen was ik aan het douchen!
Da war ich in der Dusche!U werkte toen in de Siemens-fabriek?
Sie waren damals Fabrikarbeiterin bei Siemens?Toen jij… weg was.
Als du… 
