Voorbeelden van het gebruik van Dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Donder dan op!
En dan jij en ik.
Und dann wir beide.In de ochtend dan.
Dann am Morgen.Doe Dan de groeten.
Grüße Dan von mir.In het weekend dan.
Am Wochenende dann.
Mensen vertalen ook
Dan, alles goed?
Alles in Ordnung? Dan.Ga je dan naar bed?
Kniel. Goed dan.
Praat dan met me.
Dann rede mit mir, bitte.En hier zijn we dan.
Und… da wären wir nun.Zit je? Bedankt, Dan.
Alles drin? Danke, Dan.En hier zijn we dan.
Sind wir hier. Und nun.Beter dan op de bank.
Besser als auf dem Sofa.Waarom bent u dan hier?
Warum sind Sie denn hier,?Nee, dan ziet hij me.
Wie zou ik dan zijn?
Wer sollte ich sonst sein?Beter dan de in de winter.
Besser als der Winter.Jawel.-Luister dan naar me!
Dann hör mir zu! -Doch!Beter dan in de gevangenis.
Besser als im Gefängnis.Waarom loog je dan tegen ons?
Warum logen Sie uns also an?Dan kan Nick niet zijn.
Nun, das kann nicht Nick sein.Slaap dan op de bank.
Dann schlaf auf der Couch.Dan valt ze op haar knieën.
Dann fällt sie auf die Knie.Laat me dan met je meegaan.
Dann lass mich mitkommen.Dan, waarom neem je niet aan?
Dan, warum gehst du nicht ran?Wie wordt dan m'n partner?
Wer wird denn mein Partner?Dan gaan we naar het huis, oké?
Also gehen wir zum Haus, okay?Omdat alles dan uit zou komen.
Weil sonst alles rauskäme.Precies, met meer herrie dan ooit.
Kreischiger denn je. Genau.Beter dan uit de winkel?
Besser als aus dem Laden?
