Wat Betekent LIGT DAN in het Duits - Duits Vertaling

• ist als
• liegt als
• sind als
• liegen als

Voorbeelden van het gebruik van Ligt dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier ligt Dan Morgan.
Hier ruht Dan Morgan.

Ik geloof dat er meer innovatie voor ons ligt dan achter ons.
Und ich glaube auch, dass mehr Innovationen vor uns liegen, als hinter uns.

Ligt dan toch iedereen aan het zwembad?
Liegen dann doch alle am Pool?

Het eigengewicht van deze truck ligt dan ook bij ongeveer 36 ton.
Das Eigengewicht von diesen LKW liegt dann auch bei ungefähr 36 Tonnen.

Waar ligt dan eigenlijk het probleem?
Wo liegt dann eigentlich das Problem?

Nu nieuwe golfballen voor de prijs die nog lager ligt dan de prijs van lakeballs.
Jetzt neue Golfbälle für den Preis, die sogar niedriger sind als der Preis der Lackbälle.

De nadruk ligt dan op het hoofd en de slag.
Der Schwerpunkt liegt dann auf dem Kopf und dem Schlaganfall.

Je moet weten dat de dealer de kosten veel lager ligt dan de fabriek voor de kosten.
Sie sollten wissen, dass der Händler die Kosten viel geringer ist als die Fabrik der Kosten.

De camping ligt dan net na Courtils aan de linkerkant.
Der CP liegt dann kurz hinter Courtils an der linken Seite.

Daardoor realiseerde ik mij dat de verkoop mij beter ligt dan administratie.
Da stellte sich heraus, dass ich im Verkauf vielleicht besser aufgehoben wäre als in der Verwaltung.“.

Rosmalen ligt dan in een overgangsgebied.
In geologischer Hinsicht befindet sich Lavigney in einem Übergangsgebiet.

Het centrum bleef echter van overstroming gespaard doordat het iets hoger ligt dan de rest.
Das Zentrum von Emmericher Eyland blieb allerdings von Überschwemmungen verschont, weil es etwas höher liegt als der Rest.

De nadruk ligt dan op het hoofd en de slag. Lees meer….
Der Schwerpunkt liegt dann auf dem Kopf und dem Schlaganfall. Lesen Sie mehr….

Het schip wordt gedekt door een eigen zadeldak van leien en het koor heeft een eigen zadeldak dat lager ligt dan het dak van het schip.
Die Kirche ist mit einem Satteldach gedeckt, wobei das Dach des Chores etwas tiefer liegt als das Dach des Schiffes.

Het ligt dan aan ons om de ‘zwijgende meerderheid' een stem te geven.
An uns sollte es dann liegen, der„schweigenden Mehrheit“ eine Stimme zu geben.

Het feit dat de winstmarge lager ligt dan het antidumpingrecht, is niet relevant.
Der Umstand, dass die Gewinnspanne niedriger ist als der Antidumpingzoll, ist nicht von Belang.

Voor stikstofoxiden heeft de milieucommissie verzocht om de alarmdrempel die in Frankrijk geldt en die lager ligt dan deze in het Verenigd Koninkrijk.
Für NOx hat der Umweltausschuß den Schwellenwert gefordert, der in Frankreich Anwendung findet und niedriger ist als der in Großbritannien.

Een ontwikkelingsniveau dat aanmerkelijk lager ligt dan het gemiddelde niveau dat in de Gemeenschap wordt bereikt;
Ein Entwicklungsniveau, das sehr erheblich niedriger ist als das durchschnittliche Niveau in der Gemeinschaft;

Onderzoekt toont aan dat de integratie in de arbeidsmarkt door deelname ana deze actie met 65% circa 18% hoger ligt dan bij de controlegroep.
Eine Evaluierung ergab, dass die Eingliederung in die Arbeitswelt durch Teilnahme an dieser Maßnahme mit 65% um 18% höher liegt als bei der Vergleichsgruppe.

Aangezien de bodemplaat hoger ligt dan de onderkant van de deuren, zou er voor de onderste, vijfde la geenplaats meer zijn.
Da die Bodenplatte höher liegt als die Unterkante der Türen, wäre für eine fünfte, unterste Schublade kein Platz mehr.

Voorts wijs ik u erop dat het omzetvolume in Groot-Brittannië duidelijk hoger ligt dan in vele andere lid-staten.
Im übrigen darf ich Sie darauf aufmerksam machen, daß die Mengenumsätze in Großbritannien deutlich besser sind als in vielen anderen Mitgliedstaaten.

Het feit dat de koolstofprijs lager ligt dan oorspronkelijk werd verwacht, heeft gevolgen voor de discussie over koolstoflekkage.
Dass der CO2-Preis niedriger ist als ursprünglich angenommen, beeinflusst auch die Debatte über die Verlagerung von CO2-Emissionen.

Mevrouw DRIJFHOUT wijst erop dat het werkloosheidspercentage onder gehandicapten beduidend hoger ligt dan onder de rest van de bevolking.
Frau DRIJFHOUT weist auf die Tatsache hin, daß die Arbeitslosenrate bei den Behinderten erheblich höher ist als bei der restlichen Bevölkerung.

Het voordeel is dat de rente vaak hoger ligt dan op een gewone spaarrekening, maar daarop betaal je wel een hogere roerende voorheffing van 30.
Der Vorteil ist, dass der Zinssatz oft höher ist als auf einem normalen Sparkonto, aber dafür zahlen Sie eine höhere Quellensteuer von 30.

De achterstand is het gevolg van het feit dat zowel de productiviteit als de participatiegraad lager ligt dan elders in de Unie.
Der Rückstand ist darauf zurückzuführen, daß sowohl die Produktivität als auch die Beschäftigungsquote niedriger sind als in den anderen Regionen der Europäischen Union.

Aangezien de prijsvariatie in Frankrijk lager ligt dan in andere landen, lijkt het erop dat de zwakke versie voor Frankrijk wel geldt5.
Da die Preisunterschiede in Frankreich geringer sind als in anderen Ländern, lässt es den Schluss zu, dass das Gesetz des einheitlichen Preises in seiner abgeschwächten Form für Frankreich gilt5.

In 1980 bedroeg het percentage van de bijstand van het Fonds aan deze regio's, waarvoor een bijstandspercentage geldt dat 10% hoger ligt dan dat van de andere.
Im Jahr 1980 belief sich der Anteil der Fondshilfe für diese Gebiete, deren Beteiligungssatz um 10% höher liegt als für die übrigen Gemeinschaftsgebiete, auf 33%.

Gezien de prijs van een gemiddelde elektrische auto, die veel hoger ligt dan die van een ‘normale', zal ook dat van invloed zijn op het aantal autobezitters in de stad.
Angesichts des Preises eines durchschnittlichen Elektroautos, der viel höher ist als der eines„normalen“ Autos, wird dies auch die Anzahl der Autobesitzer in der Stadt beeinflussen.

De Commissie heeft er herhaaldelijk op gewezen dat de nationale overheidssteun voor ondernemingen in de Gemeenschap aanzienlijk hoger ligt dan de steun uit de EG-structuurfondsen.
Wiederholt hat die EG-Kommission darauf hingewiesen, daß die nationalen Beihilfen an Unternehmen der Gemeinschaft wesentlich höher sind als die Hilfen aus den EG-Stukturfonds.

Dat de gemiddelde tolkenkost van het EP hoger ligt dan die in de Raad of de Commissie valt trouwens ook te verklaren door onze gedwongen maandelijkse verhuizing naar Straatsburg, waar slechts zeer weinig lokale tolken kunnen worden ingezet, zodat de vertolkingkosten van het EP in Straatsburg met 13 procent stijgen.
Dass die durchschnittlichen Dolmetschkosten des Parlaments höher liegen als beim Rat oder bei der Kommission, übrigens auch auf unsere monatliche Zwangsumsiedlung nach Straßburg zurückführen, wo es nur wenige örtliche Dolmetscher gibt, was die Dolmetschkosten des Parlaments in Straßburg um 13% erhöht.

Hoe "ligt dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Een aantal straten ligt dan open.

Waar ligt dan precies het verschil?

Dat ligt dan aan het medium.

Daar ligt dan ook onze verantwoordelijkheid.

Daar ligt dan ook een risico.

Het continu vermogen ligt dan lager.

Een kerststal ligt dan weer gevoeliger.

Bij een radiator ligt dan anders.

Zelfs z’n top ligt dan hoger!

Maar waar ligt dan het onderscheid?

Hoe "ist als" te gebruiken in een Duits zin

Unsere Sekundarschule ist als Mosaik-Sekundarschule organisiert.

MANNSCHAFT ist als ein Medienpartner dabei.

Binggeli Dominik ist als Ersatz aufgeführt.

Das Buch ist als Interview konzipiert.

Prozessperspektive Produktentwicklung ist als Schlüsselprozess definiert.

Nicht alles ist als Video besser.

Die Lieferung ist als „Nahrungsergänzungsmittel“ deklariert.

Der Fahrstand ist als Doppelsitz ausgelegt.

Diese Uhr ist als Bausatz erhältlich!

Eingesetzt werden, ist als einen positiven.