Voorbeelden van het gebruik van Ligt dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar ligt dan het antwoord?
¿Dónde, pues, está la respuesta?Laten we zeggen dat dit 0 is, -29 ligt dan ongeveer hier.
Digamos que esto es 0, así que -29 va a estar más o menos aquí.Waar ligt dan eigenlijk het probleem?
¿Dónde está, entonces, el problema?Het sterftecijfer van het ziekenhuis ligt dan tussen 21 en 50 procent.
La tasa de mortalidad hospitalaria oscila entonces entre el 21 y el 50 por ciento.Het ligt dan ook voor de hand dit tevens voor grensoverschrijdende elektronische handel te laten gelden.
Es lógico, pues, que este principio se aplique también al comercio electrónico transfronterizo.
Mensen vertalen ook
Vanaf hier is Florianska Gate eenvoudig te bezoeken; het ligt dan ook maar 0.1 km(0.1 mijl) hier vandaan.
Desde esta ubicación puedes acceder a Puerta de San Florián, ya que está situado a 0.2 km(0.1 millas) de aquí.De hostel ligt dan op een kleine doodlopende straat ca. 15 meter verderop aan de linkerkant.
El albergue se encuentra a continuación, en un pequeño callejón sin salida aprox 15m abajo Vanaf hier isPlaza de Colón eenvoudig te bezoeken; het ligt dan ook maar 0.9 km(0.6 mijl) hier vandaan.
Los huéspedes suelenvenir aquí a visitar Catedral de la Almudena, ya que está situado a 0.9 km(0.6 millas) de aquí.Het kind ligt dan hier in de kerk van Santa Maria de Villasirga, wiens ziel is toevertrouwd aan de Almachtige God en al de heiligen.
El hijo pues yace aquí, en la Iglesia de Santa María de Villasirga, cuya alma sea encomendada al Dios omnipotente y a todos los santos.Vanaf hier isVietnam Veterans Memorial eenvoudig te bezoeken; het ligt dan ook maar 1.3 km(0.8 mijl) hier vandaan.
Desde esta ubicaciónpuedes acceder a Vietnam Veterans Memorial, ya que está situado a 0.8 km(0.5 millas) de aquí.Ik wil wat dit betreft verwijzen naar de ontwerpovereenkomst inzake justitiële samenwerking,daar de kwestie van de doodstraf in die overeenkomst duidelijker ligt dan in de uitleveringsovereenkomst. Op grond van artikel 13 van de ontwerpovereenkomst inzake justitiële samenwerking hebben de lidstaten de mogelijkheid om een verzoek tot bijstand van de Verenigde Staten te weigeren als zij van mening zijn dat de inwilliging van het verzoek een aantasting zou kunnen betekenen van hun soevereiniteit, veiligheid, openbare orde of andere fundamentele belangen.
En cuanto a la pena de muerte, y en este punto también tengoque referirme al proyecto de asistencia judicial, porque quizás esté más claro que en el proyecto de extradición, y señalar que, sobre la base del artículo 13 del proyecto de acuerdo sobre asistencia mutua judicial, los Estados miembros tienen la facilidad de rechazar una petición de asistencia de los Estados Unidos de América si consideran que la ejecución de la petición puede afectar a su soberanía, seguridad, orden público u otros intereses fundamentales.Mercurius is de kleinste enbinnenste planeet in het zonnestelsel waarvan de baan dichter bij de zon ligt dan die van de aarde.
Mercurio es el planetaDe EC van Coco opgelost in het(kraan)water ligt dan tussen de 1,2- 2,3 mS(= EC van het concentraat+ EC van het water).
El EC de Coco disuelto en el agua(de grifo) estará entonces entre 1,2- 2,3 mS(= el EC de la solución+ el EC del agua).Na de derde,haasten de mensen zich om de ramen dicht te doen zodra ik binnenkom in een kamer die hoger ligt dan drie verdiepingen.
Después del tercero,las personas corren Als het percentage ingeënte inwoners binnen een gemeenschap lager ligt dan het drempelgetal, dan zal de ziekte zich vrijer kunnen verspreiden. Dit kan leiden tot een uitbraak.
Dieren hebben scherpere zintuigen dan mensen,en veel onderzoekers denken dat hun paranormale vermogen hoger ligt dan bij mensen.
Los animales tienen sentidos Deze man denkt dat de waarheid over het ontstaan van het universum… dieper ligt dan het langgezochte Higgs, dat we ons bestaan te danken hebben… aan deeltjes, die we ons nog maar nauwelijks kunnen voorstellen.
Este hombre piensa que la verdad sobre la creación del universo se encuentra más profundo que el largamente buscado bosón de Higgs, que debemos nuestra existencia a partículas que hemos sólo empezado a imaginar.U hoeft het enkel maar ten volle te gebruiken, met een open hart,en u zult een niveau bereiken dat veel verder ligt dan alles waar wij met de duisteren naartoe werken.
Solo necesitas escucharlo completamente, con un corazón abierto,y alcanzarás un nivel mucho más allá de lo que estamos tratando de lograr con los oscuros.De andere grafiek die aangeeft dat er iets groots aan zit te komen, is een grafiek die laat zien hoe de lange termijnrente op de eurodollar-markten nog verder onder de kortetermijnrente ligt dan onmiddellijk vóór Lehman.
El otro gráfico Sommige van deze privé-familiemomenten hebben een betekenis die dieper ligt dan de vierkante hoeken van een foto zonder rand.
Hay un significado para algunos de estos momentos familiares privados que se encuentra más profundo que las esquinas cuadradas de una foto sin bordes.U hoeft het enkel maar ten volle te gebruiken, met een open hart,en u zult een niveau bereiken dat veel verder ligt dan alles waar wij met de duisteren naartoe werken.
Sólo tienen Al-Qaeda heeft een groeiende basis in Pakistan die vermoedelijkniet verder van hun oude Afghaanse toevluchtsoord ligt dan het per trein van Washington naar Philadelphia is.
En este sentido agregó que Al Qaeda tiene una base cada vezmayor en Pakistán que, probablemente, no está más lejos de su antiguo santuario afgano que un viaje en tren desde Washington a Filadelfia.Reuters verklaarde dat het bod van 888 Holdings(104,09 pence per aandeel), dat bestond uit 0,404 nieuwe aandelen van 888 en 39,45pence cash per aandeel, zowat 16,4% hoger ligt dan de beurskoers van Bwin(89,40 pence per aandeel) voor de gesprekken begon begin mei.
Reuter's informó Die had meer lagen dan een Baduviaans tapijt.
Tenia más capas que un tapiz baduviano.Je vriend legt dan beide handen achter zijn rug.
Tu amigo luego pone ambas manos detrás de su espalda.Zij lag dan naast me en zei:.
En aan de noordkant lag Dan, wat de adelaar was.
Y en el norte estaba Dan, el cual era el águila.Indien de Koran van God is en gij daaraan niet gelooft, wie zal dan onder eene grootere dwaling liggen dan hij, die daarvan sterk afwijkt?
Si procede de Alá y vosotros, luego, no creéis en él,¿hay alguien que esté más extraviado que quien se opone tan marcadamente?»?De opkomende markten beschikken nog altijd over zeer grote reserves,die nog steeds meer dan vier keer hoger liggen dan in 2004.
Waar lag dan het uitgangspunt van een zo krachtige en zo vleesgeworden keuze die hem welbewust ter dood zal brengen?
¿Dónde está entonces el punto de partida de una opción tan fuerte y tan encarnada que lo llevará conscientemente a la muerte?
