Wat Betekent WAREN DAN in het Duits - Duits Vertaling

• waren als
• lagen als
• sind als
• war als
• seien als
• gab als

Voorbeelden van het gebruik van Waren dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van mensen die wijzer waren dan wij.
Oder derer, die viel weiser waren als wir.

Zij waren dan ook het meest belangrijk.
Sie waren dann auch die wichtigste Vertreter.

Waar er een paar atomen meer waren dan elders.
An denen es ein paar mehr Atome gab als anderswo.

Alsof er meer waren dan ik. Vrienden. Meervoud.
Plural. Freunde. Als wären mehrere von mir da gewesen..

Hoewel sommige vormen unieker waren dan andere.
Auch wenn einige einzigartiger waren, als andere.

Mensen waren dan de slaven geweest en niet andersom.
Menschen wäre wohl Ihre Sklaven, nicht anders herum.

En ze gevaarlijker waren dan we dachten.
Dass es sie gibt und sie noch gefährlicher sind, als wir dachten.

En ik zou niet willen beweren dat ze toen racistischer waren dan nu.
Auch wenn man damals wohl nicht rassistischer war als heute.

De terechtstellingen waren dan het hoogtepunt van de dag.
Das Finale war dann der Höhepunkt.

Dat mijn bekrompen ouders belangrijker waren dan hij?
Dass mir meine bigotten Eltern wichtiger waren als er?

Delen die er eerder waren dan medeleven en moraliteit.
Teile, die wichtiger sind als Mitleid und Moral.

Ik verzorgde zesjarigen die dapperder waren dan jullie.
Ich behandelte Sechsjährige, die mutiger waren als ihr.

Uitbetalingen hoger waren dan ik dacht op de tafelspelen.
Auszahlungen höher waren als ich dachte auf den Tisch spielen.

Zo wist iedereen dat wij nog minder waren dan mensen.
So konnte jeder sehen, dass wir weniger wert waren als ein Mensch.

En Wij dichter bij hem waren dan jullie- maar jullie zagen het niet.
Und Wir ihm näher sind als ihr- aber ihr könnt es nicht sehen.

Ja, maar hij wist dat principes belangrijker waren dan geld.
Ja. Und er wusste, dass Prinzipien wichtiger sind als Geld.

Wij waren dan ook verrast dat het al zo vroeg begon.
Deshalb waren wir auch überrascht, dass es schon so schnell hier anfangen sollte.

Omdat ze geloofde dat we sterker waren dan een fout.
Dass wir stärker waren als ein Fehler.- Weil sie glaubte.

Veel ayat die geopenbaard werden waren dan ook antwoorden op de vragen die gesteld werden.
Die darauf enthaltene Weissagung gab dann Antwort auf die gestellte Frage.

Op dat moment besefte mam dat de Kremps geen betere familie waren dan wijzelf.
(dass die Kremps nicht besser waren als wir).

Toen besefte ik dat zij sterker waren dan wij, want zij konden ertegen.
Weil sie das ertragen konnten. Mir wurde klar, dass sie viel stärker waren als wir.

Ik wist niet dat je broer en zus zoveel succesvoller waren dan jij.
Ich wusste nicht, dass deine Geschwister erfolgreicher sind als du.

Oké. Omdat er hier minder waren dan in een inrichting….
Es geht schnell. -Ok. Nachdem hier weniger sind als in der Schutzeinrichtung.

Ik wist niet dat je broer en zus zoveel succesvoller waren dan jij.
Ich hatte keine Ahnung,… dass deine Geschwister so viel erfolgreicher sind als du.

Toen besefte ik dat zij sterker waren dan wij, want zij konden ertegen.
Ich begriff, dass sie stärker sind als ich, weil sie das ertragen können.

Ik ben naar de zonsopgang gaan kijken, zoals toen we iets ouder waren dan zij.
So wie damals, als wir kaum älter waren als diese beiden.

Iedereen wist, dat jij en Sandy meer waren dan alleen maar vrienden.
Es haben doch alle gewusst, dass du Sandy mehr wart als Freunde.

Uit een vergelijking met een in Amerika verrichte studie bleek dat de gemeten waarden ongeveer de helft lager waren dan in Amerika.
Der Vergleich mit einer in Amerika durchge führten Studie zeigte, dass die gemessenen werte etwa um die Hälfte niedriger lagen als in Amerika.

Ze vertelde ook dat zij en Libena meer waren dan alleen modellen.
Sie erzählte uns auch, dass sie und Libena mehr sind als nur Models.

En je moet je voorstellen dat dat samenpersen gebeurde zonder enige onvolkomenheden zonder enige plekjes waar er een paar atomen meer waren dan elders.
Und Sie müssen sich dieses Zusammenpressen vorstellen ohne jegliche Unregelmäßigkeiten, ohne jegliche Punkte, an denen es ein paar mehr Atome gab als anderswo.

Hoe "waren dan" in een zin te gebruiken

Toiletten waren dan wel weer geopend.

Producenten waren dan ook volop aanwezig.

Die betalingen waren dan ook onredelijk.

waren dan wel weer enorm verleidelijk.

Dat waren dan vrije Romeinse burgers.

Dit waren dan mijn vijf favorieten.

Filters waren dan ook altijd aanwezig.

Die waren dan veertig jaar oud.

Wat waren dan mijn betere brieven?

Enkele daarvan waren dan ook uitgenodigd.