Wat Betekent WAREN DAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• eran más
• estaban más
• entonces fueron
• que sus
• que había
• fueron más
• siendo más
• era más

Voorbeelden van het gebruik van Waren dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pompeii en Herculaneum waren dan volledig vergeten;
Pompeya y Herculano entonces fueron olvidados totalmente;

Wir waren dan 6 personen en voelde hier perfect.
Wir eran entonces 6 personas y sentir en esta casa perfecta.

De verdieping en badkamer waren dan hun beste en groezelig.
El suelo y el baño estaban más allá de su mejor y sucios.

En dat waren dan onze eerste vijf dagen op Mallorca.
Y esto fue lo que dió de sí nuestros 5 días en Mallorca.

Ik had stervende patiënten die aardiger en vrolijker waren dan jij.
Tuve pacientes en su lecho de muerte que fueron mas considerados y lindos.

(b) Wie waren dan de toenmalige„mensen van goede wil”?
¿Quiénes, entonces, fueron los“hombres de buena voluntad” de aquel tiempo?

Lenin had meermalen gezegd, dat de massa's linkser waren dan de partij.
Más de una vez Lenin había dicho que las masas están más a la izquierda que el.

Beide wegen waren dan bijna eveneens breed dan de zuilengalerij zelf.
Las dos vías eran entonces casi tan amplias que el propio peristilo.

Wat als alle dingen die het leven van mannen maken niet alleen verder waren dan de rand van de zee?
¿Y si todo lo que alienta la vida, no estuviese más allá del mar?

A: Wat waren dan de omstandigheden van uw ontdekking van Aikido?
A:¿Entonces hubo alguna circunstancia especial alrededor de su descubrimiento del Aikido?

Ik identificeerde een aantal sleutelmensen die bozer waren dan anderen en heb die namen doorgegeven.
Identifiqué a algunas personas clave que estaban más enfadadas que otras- y le pasé esos nombres.

De steekproeven waren dan gekenmerkte en mechanische gemeten eigenschappen.
Las muestras entonces fueron caracterizadas y las propiedades mecánicas midieron.

Waren er resultaten uit de experimenten bij die hoger waren dan de resultaten die zijn gepubliceerd?
¿Algunos de los valores experimentales obtenidos fueron más altos que los publicados?

Hebben zij dan niet op de aarde rondgereisd, zodat zij konden zien hoe het einde was van hen die er voor hen waren en die sterker waren dan zij?
¿No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores, aun siendo más poderosos?

Democratischer georganiseerd waren dan dat het geval was in de landen die de.
Organismos públicos fueron más exitosos que en aquellos países que.

Ik weet zeker dat de 30 jaar dat jullie samen zijn geweest… een stuk beter waren dan de 20 jaar van hem.
Seguro que los que han pasado juntos han sido mejores-que sus 20 años de soledad.

De leidinggevenden waren dan gedwongen een open dialoog aan te gaan over de vraag welke projecten doorgang moesten krijgen en welke stopgezet zouden worden.
Los oficiales entonces serían forzados a tener un diálogo abierto sobre cuáles proyectos financiar y cuáles cortar.

Hoewel Ferrari en Red Bull afgelopen zondag sneller waren dan Williams, denk ik wel dat onze auto beter is geworden.
Aunque el domingo Ferrari y Red Bull fueron más rápidos que Williams, creo que nuestro coche ha mejorado.

Ze werden voor hun eigen veiligheid gevangen gehouden omdat de rechter zei dat ze in de gevangenis veiliger waren dan daarbuiten:.
Fueron mantenidos en prisión preventiva cuando el juez dijo que estaban más seguros en prisión que fuera de ésta:.

Hoewel onze financiële resultaten in 2018 hoger waren dan ooit, hebben we niet ons volledige potentieel benut.
Si bien nuestros resultados financieros para 2018 fueron los mejores en nuestra historia, no nos dimos cuenta de todo nuestro potencial.

Columbus vermeldde in 1493 in zijn logboek dat de sirenen van de Caraïbische Zee minder mooi waren dan bij Horatius.
En su diario de a bordo, Colón escribió en 1493 que las sirenas eranmucho menos hermosas que las que había observado Horacio.

We weten niet zeker waarom januari en februari zoveel drukker waren dan normaal, maar we denken dat dit een op zichzelf staand geval was..
No estamos seguros de por qué enero y febrero estuvieron más ocupados de lo habitual, pero creemos que este fue un caso aislado.

Carl merkte dat mensen die op het platteland woonden, frissere lucht inademden en versere producten hadden, en daardoor gezonder waren dan mensen die in steden woonden.
Carl se dio cuenta de que los que vivían en áreas rurales con aire fresco y acceso a productos frescos estaban más sanos que los que residían en ciudades.

Mijnheer de Raadsvoorzitter, ik zou u willen vragen: welke waren dan wel de goede redenen van de ministers van de Europese Unie om een dergelijke Europese interventie af te keuren?
Señor Jouyet, tengo que preguntarle qué buenas razones hay para que los Ministros de la UE hayan rechazado una intervención europea de este tipo?

Een vreemde stad beschreven, gelegen in het hart van Afrika, waar de mensen in veel opzichten beschaafder en volmaakter waren dan de huidige Europeanen.
Describía imaginativamente una extraña ciudad ubicada en el corazón de África, cuyos habitantes eran en varios respectos mucho más cultos y perfectos que sus contemporáneos europeos.

Die zijn nooit veranderd, toch vonden Mijn kinderen dat zij intelligenter waren dan zij zijn en bedachten nieuwe betekenissen die voor Mij onaanvaardbaar zijn..
Ellos nunca han cambiado, no obstante Mis hijos sienten que fueron más listos de lo que son y crearon nuevos significados, los cuales son inaceptables para Mí.

Hierbij bleek dat de Russische invoerprijzen aanzienlijk lager waren dan de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Sobre esta base, los precios de importación rusos se comprobó que eran perceptiblemente inferiores a los de la industria de la Comunidad.

Studies hebben aangetoond dat kinderen die educatieve software hadden gebruikt beter voorbereid waren dan kinderen die alleen gebruik hadden gemaakt van het Head Start programma.
Estudios han demostrado que los niños que usan software educacional están más preparados que los que solamente usan los ejercicios de estudios básicos.

Ze konden zinnen maken in FreeSpeech die veel gecompliceerder maar ook veel effectiever waren dan gelijkwaardige zinnen in het Engels. Ik vroeg me af hoe dat kwam.
Podían crear oraciones en FreeSpeech mucho más complicadas pero mucho más eficaces que sus oraciones equivalentes en inglés, así que empecé a pensar por qué ocurría eso.

Hoe "waren dan" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel bedevaartplaatsen waren dan ook handelsplaatsen.

Die voetjes waren dan ook steenkoud.

Die eerder waren dan Spinal Tap.

Het waren dan ook geweldige jaren!

Mijn praatjes waren dan ook op.

Waren dan Gods woorden niet waar?

Het waren dan zogezegd allemaal condooms.

Velen waren dan ook direct enthousiast.

Z’n ouders waren dan ook boer.

Deze waren dan ook uitermate lekker.

Hoe "estaban más, eran más" te gebruiken in een Spaans zin

Estaban más pendientes de sus propias asambleas.

Cada vez eran más salvajes, cada vez eran más las personas contaminadas.

Pero ahí estaban más muertas todavía.

Ellos eran más andrajosos que yo.

Cada vez estaban más y más cerca.

Cada vez eran más los salvados.

Eran más bien del siglo XVIII.

No sólo eran más adornadas, sino que también eran más altas.

Cuatro clases; hoy estaban más habladores.

Ni los ricos eran más pobres ni los pobres eran más ricos.