Voorbeelden van het gebruik van Nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nog niet bezorgd?
¿AÚN NO ESTÁS PREOCUPADO?Ik wacht nog op mijn Gal.
AÚN ESPERO MI GAL.Nog niet goed genoeg!
Kanaal 6 nog in het engels.
CANAL 6 AÚN EN inglés.Nog altijd mensen- levende mensen- liefhebbende mensen.
AÚN HAY GENTE GENTE VIVA, AMOROSA.
Mensen vertalen ook
Ik kan haar nog niet laten gaan.
AÚN NO PUEDO LIBERARLA.Dat kan ook rommelig worden, weet je nog?
Er is nog tijd. Vooruit!
TODAVÍA HAY TIEMPO.¡VAMOS!WEGBLIJVEN Maar ik HOU nog altijd van je?
¡PERO AÚN TE AMO!¿Sí?Er is nog veel te ontdekken.
TODAVÍA HAY MUCHO POR DESCUBRIR.En ken je Karen Dinges nog van de bar?
¿Y recuerdas a Karen cuyo nombre esta en la barra del bar?Ken je me nog? Ik ben Michaels vrouw.
No sé si me recuerdas, soy la esposa de Michael.Opsporingsbevel uitgevaardigd voortvluchtig sinds 1996/ nog actief.
FUGITIVO DESDE 1996. AÚN ACTIVO.Ze had hem nog nooit ontmoet.
ELLA NO LO HA CONOCIDO AÚN.Herinner jij je eerste klus nog voor mij?
¿Te acuerdas de recuerdas la primera carrera que hiciste por mí?Russo spreekt nog niet, campagne in gevaar.
RUSSO AÚN NO SALE LA CAMPAÑA ES UNA INCÓGNITA.Ronnie, als je je slecht voelde weet je nog wat ik zei?
Ronnie, cuando te sentias triste, recuerdas que te dije?Weet je dat nog, omdat je 't hebt meegemaakt?
¿Me estás diciendo que recuerdas, porque tú estabas ahí?Oorlogen en geruchten van oorlogen, maar nog is het einde niet.
Habrán guerras y rumores de guerra pero AÚN NO es el FIN.Waar wacht u nog op om ze om te zetten in praktijk? !1.
Koop geen Range Rover als je nog bij je moeder woont.
No salgas y compres una Range Rover cuando estás viviendo con tu mamá.Nog tien seconden en je zit de rest van je leven in de isoleercel.
Estás a 10 segundos de pasar tu vida en la celda acolchada.En ik weet je nog hoe dat was.
Y sé que recuerdas cómo era eso.Je begint nog maar net, dus we gooien je niet gelijk in het diepe.
Solamente estás empezando, así que no te lanzamos a lo hondo.Staat uw huis nog onder water?
¿Está su casa TODAVÍA bajo el agua?En als je me dan nog niet beu bent, kunnen we yoghurtijs halen.
Y si no estás harta de mí para entonces, podemos tomar yogurt helado.Het is een gloednieuwe auto, dus je kent hem nog niet goed.
Es un auto completamente nuevo, por lo que no estás familiarizado con él.Hallo, ken je me nog van Baywatch, The Movie?
Hola, Fry.¿Me recuerdas de Guardianes de la bahía, la película?Dingen van vroeger weet je nog, maar niet wat je gegeten hebt.
Recuerdas lo que pasó hace 40 años, pero no recuerdas qué desayunaste.En wederom: gij gevoelt u nog zeer verre met betrekking tot kennis.
Además, sientes que estás muy lejos en lo tocante al conocimiento.
