Voorbeelden van het gebruik van Encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Encore vous?
U weer?Écoutons-le encore.
Laat nog's luisteren.Encore mieux.
NOG BETER.Tu veux encore te battre?
Wil je weer vechten?Encore vous?
Jullie weer?
Mensen vertalen ook
Quelle poisse, encore!
Wat een pech weer.Encore ta copine?
Je vriendin weer?Elle nous a encore sauvés.
Ze heeft ons weer gered.Et encore des livres!
EN NOG EENS BOEKEN!Non, pas encore.
Nee, nog niet. Nog T'as encore des sentiments pour Dan?
Faut-il que je flirte encore?
Moet ik weer gaan flirten?Encore du travail pour le marché unique.
DE EENHEIDSMARKT: NOG WERK VOOR DE BOEG.Ton mari t'a encore battu.
Je man heeft je weer geslagen.J'ai pas eu le courage de te décevoir encore.
Ik kon het niet aan je weer teleur te stellen.Il te punira encore plus. Il doublerait ta punition.
Dan krijg je nog's huisarrest.La vraie histoire d'un homme encore vivant.
HET RELAAS VAN EEN ECHTE, NOG IN LEVEN ZIJNDE MAN.Encore, n'est pas ce ce que Lincoln aurait voulu.
Nogmaals, dat is niet wat Lincoln zou willen hebben.Vous nous avez donné encore quelque chose sur quoi réfléchir.
Jullie hebben ons weer iets gegeven om over na te denken.Encore, il a eu des amis et fait plus de la situation.
Nogmaals, hij had de meeste vrienden en maakte van de situatie.Merci, merci et merci encore pour vous genre, service rapide….
Dank, nogmaals bedankt en bedankt voor je soort, snelle service….Encore, c'était vrai, mais il n'a pas répondu à la question.
Nogmaals, dat was waar, maar het antwoordde niet op de vraag.Les lignes directrices applicables aux audits ex post ne sont pas encore complètes.
RICHTSNOEREN VOOR CONTROLES ACHTERAF ZIJN NOG NIET VOLLEDIG.Merci encore d'avoir surveillé une de nos passerelles.
Le respect de l'obligation de procéder à une analyse de risqueautomatisée n'est pas encore une réalité.
VERPLICHTE TOEPASSING VANGEAUTOMATISEERDE RISICOANALYSE IS NOG NIET INGEVOERD.Aucun mot encore sur l'avenir de la PDG Alex Baker.
Et encore, le cochon de lait rôti, la chèvre aigre-douce et le sanglier.
En nogmaals, gebraden speenvarken, zoetzure geit en wild zwijn.Je la sentais encore, comme si rien ne s'était jamais passé.
Ik kan haar weer voelen… alsof er nooit iets gebeurd is.Et Stolen l'a encore amélioré pour cette saison pour vous fournir un excellent BMX.
En Stolen heeft het nogmaals verbetert dit seizoen.L'Union n'a encore qu'une expérience très limitée de ces techniques.
Tot dusver is in de EU met deze technieken slechts zeer weinig ervaring opgedaan.
