Voorbeelden van het gebruik van Verdere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is nuttig in verdere berekeningen.
Il est utile dans la suite des calculs.Verdere ontwikkeling van de ESC-identiteit naar binnen en naar buiten.
Dat moet ons bij onze verdere werkzaamheden bezighouden.
Deze contacten zijn bijzonder belangrijk voor je verdere carrière.
Ces contacts sont particulièrement importants pour la suite de votre carrière.Voor alle verdere inlichtingen kan je altijd bij je reisagent terecht.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik heb gronden om u vast te houden voor verdere ondervraging.
Verdere ontwikkeling van elektronische infrastructuren in Europa en de rest van de wereld.
Continuer à développer les infrastructures électroniques en Europe et dans le monde.We houden u uiteraard op de hoogte over onze verdere projecten en plannnen!
Nous vous tiendrons bien sûr informés des futurs projets et plans d'iMAL!Verdere bedragen moeten verplicht gestort worden vanuit een Belgische of Europese bank.
Les montants ultérieurs seront obligatoirement versés depuis une institution bancaire belge ou européenne.Deze projecten zullen als katalysator fungeren voor verdere ontwikkelingen op dit gebied.
Ces projets joueront un rôle de catalyseur pour de futurs développements dans ce domaine.Dan verdere meditatie:"Als ik niet dit lichaam ben, hoe worden mijn lichamelijke acties dan uitgevoerd?".
Puis encore la méditation:"Si je ne suis pas ce corps, puis les actions corporelles, comment cela se fait-il?".De eisen van gebruikers zijn geïnventariseerd enzullen de basis vormen voor verdere werkzaamheden.
Les besoins des utilisateurs ont été définis etformeront la base des travaux futurs.Gezien het belang van verdere verbetering van de doelmatigheid van de strijd tegen de handel in verdovende middelen.
Vu qu'il importe de continuer à améliorer l'efficacité de la lutte contre le trafic illicite des stupéfiants.Bijgevolg, zij leveren meer zuurstof aan uw spieren, welke verdere versnelt het herstelproces van post-workout.
Par conséquent, ils offrent plus d'oxygène à vos muscles, qui accélère encore le processus de récupération après l'entraînement.Tweede fase: verdere verbetering van de samenwerking en dienstverlening aan gebruikers van het EB-net.
Au cours de la deuxième phase, continuer à améliorer la coopération et le service que le réseau EJE fournira aux utilisateurs.Dat is niet gesteund in dit Parlement tot nu toe,maar ik hoop dat er wel verdere discussie over mogelijk is.
Cette proposition n'a pas le soutien du Parlement à l'heure qu'il est,mais j'espère qu'il est possible de poursuivre la discussion à ce propos.Elk jaar veranderen een verdere 75.000 vierkante km van gras- en landbouwland in dorre stukken stof en steen.
Chaque année, encore 50.000 miles carrés d'herbe et de terres agricoles se transforment en tronçons stériles de poussière et de roche.Ze studeerde af aan All Hallows' School in Kerr studeerde voeding engezondheid psychologie voordat u verdere modellering.
Elle est diplômée de All Hallows de l"école à Kerr a étudié la psychologie de la nutrition etde la santé avant de poursuivre la modélisation.Verdere aanmoediging van het aan de gang zijnde hervormingsproces via contacten, dialoog op alle niveaus en samenwerking.
Continuer à encourager le processus de réforme en cours au moyen de contacts, d'un dialogue à tous les niveaux et de la coopération.We hebben heel hardgewerkt om deze groep te binden voor verdere missies zowel in de 3e dimensie als in andere dimensies en op andere planeten.
Nous avons travaillé trèsfort pour lier ce groupe pour des missions futures dans la 3ème dimension, d'autres dimensions et sur d'autres planètes.Verdere behandeling hangt af van de histologische toestand van de tumor, het stadium van de ziekte en de significantie van de tumormarkers.
Le traitement ultérieur dépend de l'état histologique de la tumeur, du stade de la maladie et de la signification des marqueurs tumoraux.De verhuizing naar Ermelo in 1971 maakte verdere uitbreiding mogelijk en inmiddels wordt familiebedrijf Havo geleid door de 2e generatie.
Le déménagement vers Ermelo, en 1971, permit de poursuivre l'extension des activités et actuellement, l'entreprise familiale Havo est aux mains de la 2e génération.De tweede belangrijke boodschap is dat de rechtsstaat wordt beschouwd als een sleutelbeginsel van democratische vooruitgang enals een van de belangrijkste voorwaarden voor verdere toetredingen.
Le deuxième message important est que l'État de droit est considéré comme un principe fondamental du développement démocratique etl'une des principales conditions des adhésions futures.Afhankelijk van de ervaring van uw dierenarts met oogziekten,moet u wellicht verdere behandeling met een getrainde dierenarts oogarts.
Selon l'expérience de votre vétérinaire atteints de maladies oculaires,vous devrez peut-être poursuivre le traitement avec un ophtalmologiste vétérinaire formé à l'.Er werd enige verdere vooruitgang geboekt met de hervorming van het openbaar bestuur en met de actieve regionale en internationale politiesamenwerking.
Quelques progrès ont encore été accomplis dans la réforme de l'administration publique, ainsi qu'en matière de coopération policière régionale et internationale active.Naast de uitdrukkelijke wens van de Bulgaarse regeringzijn er meer argumenten die de verdere financiële steun voor maatregelen in de energiesector rechtvaardigen.
Au-delà des souhaits spécifiques du gouvernement bulgare, plusieurs autres argumentspeuvent justifier la nécessité de continuer à soutenir financièrement la mise en place de mesures dans le secteur de l'énergie.Hij herinnert eraan dat verdere inspanningen nodig zijn om de activiteiten te beëindigen van buitenlandse gewapende groeperingen in het oosten van de DRC, met name de FDLR.
Il rappelle la nécessité de poursuivre les efforts en vue de mettre un terme à l'activité des groupes armés étrangers dans l'Est de la RDC, notamment les FDLR.Wij hopen ook dat het mogelijk zal zijn om verdere voortgang op dat pad te brengen, omdat daarmee inderdaad de duurzaamheid in de Europese Unie verder gestalte zal krijgen.
Nous espérons également qu'il sera possible de continuer à progresser dans cette voie car la durabilité au sein de l'Union européenne en sera ainsi renforcée.Zonder verdere analyse kan moeilijk worden beoordeeld in welke mate de gemelde gevallen van oneerlijke handelspraktijken op B2B-e-markten daadwerkelijk onder de bestaande nationale wetgeving vallen.
Sans poursuivre l'analyse, il est difficile d'évaluer dans quelle mesure les cas rapportés de pratiques commerciales déloyales sur les cybermarchés interentreprises sont effectivement couverts par la législation nationale existante.Ondanks deze ontwikkelingen, is verdere voortgang in de structurele hervormingen nodig om de transitie te voltooien en de economische groei en convergentie te bevorderen.
En dépit de ces évolutions, des progrès sont encore requis dans le domaine des réformes structurelles pour achever la transition et favoriser la croissance et la convergence économiques.
