Voorbeelden van het gebruik van Steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nog steeds niet terug.
Dat zeg je steeds.
Nog steeds te algemeen.
Mais il est trop général.Je werkt me steeds tegen!
Nog steeds geen teken van hem.
On y est. Aucune trace de lui.
Mensen vertalen ook
Waarom kom je hier steeds?
Pourquoi continues-tu à venir ici?Nee, nog steeds aan het werk.
Het antwoord is nog steeds nee.
Je le répète: la réponse est non.Maar nu heb je steeds toegang tot het manuscript.
Hoe weet je dat hij nog steeds leeft?
Comment sais-tu qu'il est vivant?Als je steeds in slaap valt, dan gooien ze je eruit.
Si tu continues à t'endormir, ils vont te virer.Je noemt hem steeds Mr Chavez.
Tu continues à l'appeler M. Chavez.Ik ben er pas achter gekomen dat mijn vader nog steeds leeft.
Génial. Je viens de découvrir que mon père est vivant.Problemen krijgen steeds een lekke band.
Un ennui est un pneu à plat.Ik denk steeds dat Mr Cathcart een fout heeft gemaakt.
Maar we zijn nog steeds vrienden.
C'est quelqu'un de bien. On est amis.Ik zie steeds de paus voor mij zitten met de twee vingers omhoog.
Waarom heb je het daar steeds over?
Pourquoi continues-tu à parler de ça?U kunt uw fietsverzekering steeds 3 maanden voor de jaarlijkse vervaldatum stopzetten.
Le délai de préavis légal est de 3 mois avant la date d'échéance annuelle.Waarom pak je mijn brood steeds af?
Pourquoi continues-tu à prendre mon pain?Luitenant Danner's steeds hoger op de voedselketen.
Le Lieutenant Danner est monté dans la chaîne de commandement.Gespecialiseerde middelgrote ondernemingen spelen een steeds grotere rol11.
Le rôle des entreprisesspécialisées de taille moyenne est à la hausse11.Waarom verzet je steeds mijn operaties?
Pourquoi tu continues à reprogrammer mes opérations?Daarom is je schip nog steeds intact.
Ce qui explique pourquoi votre vaisseau est intact.Maar waarom ga je steeds naar de brug?
Alors c'est pour ça que tu continues à aller à ce pont?In modern Maltais het katholicisme nog steeds alomtegenwoordig.
Aujourd'hui encore, la religion catholique est omniprésente.De parasieten blijken nog steeds aanwezig in zijn lichaam.
Chez les insectes, il est présent dans tout l'organisme.Het weeshuis is een organisatie die steeds aan het evolueren is.
L'orphelinat est une organisation sans cesses en évolution.Het weeshuis is een organisatie die steeds aan het evolueren is.
Les Projets de Sœur Chantal L'orphelinat est une organisation sans cesses en évolution.Cookies functioneren nooit onafhankelijk en zijn steeds gekoppeld aan een website.
