Voorbeelden van het gebruik van Moet steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moet steeds op haar letten.
Tu devras toujours la protéger.De temperatuur van het water moet steeds minstens 55 °C bedragen;
L'eau doit toujours avoir une température d'au moins 55 °C;Ik moet steeds op, denk ik," zei hij.
Je dois être, je pense", at-il dit.Opgelet:* Een maatwerk rugzijde moet steeds een website naam bevatten.
Attention:* Sur un verso personnalisé doit toujours être un nom de site internet.Je moet steeds het juiste antwoord hebben, nietwaar, Bishop?
Mensen vertalen ook
De veiligheid moet steeds vooropstaan.
La sécurité doit toujours avoir la priorité.Er moet steeds duidelijk uit blijken dat het om uitzendarbeid gaat.
De vergunning moet steeds aan boord zijn.
Er moet steeds een ziekenwagen aanwezig zijn als er op het parcours gereden wordt;
Il doit toujours y avoir une ambulance lorsqu'une course se déroule sur le parcours.Bij de toewijzing van een woning moet steeds rekening gehouden worden met de rationele bezetting.
Lors de l'attribution d'une habitation, il doit toujours être tenu compte de l'occupation rationnelle.Het motto van de SMN was ‘SemperMare Navigandum' de zee moet steeds bevaren worden.
Le slogan de la compagnie, qui reprenait son anagramme était« SemperMare Navigandum»« La mer doit toujours être naviguée».De kuif moet steeds zo groot mogelijk zijn.
La couleur doit être la plus profonde possible.Het eigen vermogen van de beheervennootschap vaninstellingen voor collectieve belegging moet steeds minstens gelijk zijn.
Les fonds propres de la société de gestiond'organismes de placement collectif doivent en permanence être au moins égaux.Folie moet steeds tussen gestapelde platen blijven om verfschade te vermijden.
Il faut garder la feuille entre les plaques empilées pour éviter des dégâts de peinture.De eigenaar of de gebruiker van een meetinstallatie moet steeds aan de afdeling Metrologie melden dat hij een instrument bezit.
Le propriétaire ou l'utilisateur d'un ensemble de mesurage doit toujours signaler à la division Métrologie qu'il possède un instrument.Die onmogelijkheid moet steeds geval per geval en met de nodige redelijkheid worden beoordeeld.
In de definitie van de betrokken markten,alsmede in die van de feitelijke of potentiële concurrenten moet steeds meer rekening worden gehouden met het handelsverkeer met derde landen.
La définition des marchés concernés,ainsi que celle des concurrents réels ou potentiels, devra de plus en De behandeling moet steeds worden gestart gedurende de eerste week van de menstruatiecyclus.
Il doit toujours être commencé au cours de la première semaine du cycle menstruel saignement des règles.Het mengen van de bedekkingsmiddelen en het reinigen van de apparatuur moet steeds in een ruimte gebeuren, voorzien van een afzuiging naar stoffilters.
Le mélange des revêtements et le nettoyage de l'équipement doivent toujours avoir lieu dans un endroit équipé d'une aspiration vers des filtres à particules.Het prospectus moet steeds kosteloos op papier worden verstrekt aan beleggers die daarom verzoeken.
Le prospectus devra toujours être fourni gratuitement sur support papier aux investisseurs qui en font la demande.De ophaling gebeurt op dezelfde plaats alsde levering en het moet steeds gaan om de coëfficiënt« 1 teruggenomen toestel voor 1 geleverd toestel».
L'enlèvement se fera au même endroit quela livraison et il devra toujours s'agir d'un coefficient" 1 appareil repris pour 1 appareil livré".Dit register moet steeds ter beschikking worden gehouden van de in artikel 16 van de bewakingswet bedoelde personen;
Ce registre doit toujours être tenu à la disposition des personnes visées à l'article 16 de la loi sur le gardiennage;Bij het reinigen van spuitpistolen en -installaties moet steeds een recipiënt aangebracht worden om de spoelvloeistoffen op te vangen.
Lors du nettoyage des pistolets etdes installations de peinture au pistolet, il faut toujours utiliser un récipient pour collecter les liquides de rinçage.Het chassisnummer moet steeds goed zichtbaar zijn en mag nooit verborgen worden door een latere inrichting van het voertuig.
Le numéro de châssis doit rester parfaitement visible et ne peut être caché par l'aménagement ultérieur du véhicule.De voorzitter van het stembureau moet steeds over een kiezerslijst van zijn bureau beschikken zoals voorzien bij de wet;
Le président du bureau de vote doit toujours disposer d'une liste des électeurs de son bureau comme prévu par la loi;De beheersovereenkomst moet steeds betrekking hebben op een of meerdere welomschreven percelen zoals aangeduid bij de registratie.
Le contrat de gestion doit toujours porter sur une ou plusieurs parcelles bien définies, telles qu'indiquées à l'enregistrement.Wie met hen of over hen praat, moet steeds duidelijk voor ogen hebben dat hij morgen al een van hen zou kunnen zijn.
Celui qui parle avec Het wegnemen van stiften moet steeds worden geattesteerd onder het nummer 280033- 280044 Wegnemen van subcutaan synthesematerieel N 30.
L'ablation de broches doit toujours être attestée sous le numéro 280033- 280044 Enlèvement de matériel de synthèse sous-cutané N 30.SRI onderzoek op basis van dezelfde methodologie moet steeds dezelfde resultaten opleveren, of het onderzoek nu bij een externe onderzoekspartner plaats vindt of intern.
Les différentes recherches ISRutilisant la même méthodologie doivent toujours produire les mêmes résultats, quelle que soit la nature du groupe de recherche(externe ou interne).
