Voorbeelden van het gebruik van Doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles doivent être retravaillées.
Les coups de pied doivent faire mal.
Moet wel pijn doen om zo geschopt te worden.Ils doivent être en Kevlar.
Ik denk dat ze kevlar bevatten.Les procédures de gestion et de suivi doivent être améliorées….
BEHEERS EN TOEZICHTPROCEDURES MOETEN VERBETERD WORDEN,….Doivent être correctement mis à la terre.
Moet goed geaard zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
nous devons également
vous devez également
nous devons donc
vous devrez peut-être
vous devez toujours
nous devons aussi
on devrait peut-être
je devrais peut-être
vous devez donc
tu devrais peut-être
Meer
Gebruik met werkwoorden
Les enfants doivent savoir la vérité.
Doivent être payés à la Nation sioux.
Trois scénarii doivent être envisagés.
Hiervoor zijn er drie scenario's.Doivent être examinés dans le laboratoire professionnel avant la vente.
Moet in professioneel laboratorium worden getest alvorens te verkopen.Les employés doivent se laver les mains.
WERKNEMERS MOETEN HANDEN WASSEN.Ne doivent pas être maintenus ou pris en charge dans une institution de l'État.
Les employés doivent se laver les mains.
WERKNEMRS MOETEN HUN HANDEN WASSEN.Ne doivent pas être maintenus ou pris en charge dans une institution de l'État.
Mag niet worden gehandhaafd of verzorgd in een staat Instelling.Et sinon, ceux-ci doivent être consommés seuls.
Une paire d'escarpins parfaits, les pieds doivent être mis en évidence.
Les conditions doivent-elles être confirmées par écrit?
Moet een aanvullende garantie schriftelijk bevestigd worden?Avertissement. Les ouvertures pour les escaliers doivent avoir aucune communication.
Les injections doivent être pratiquées à peu près au même moment de la journée.
Les procédures d'appel d'offres doivent être améliorées et uniformisées.
AANBESTEDINGSPROCEDURES MOETEN WORDEN VERBETERD EN GEHARMONISEERD.Les navires doivent appartenir au moins à 50% à des citoyens suédois ou à des sociétés suédoises.
Moet eigendom zijn van Zweedse staatsburgers/bedrijven.Tous les saisonniers doivent travailler le soir du concours.
IEDEREEN MOET WERKEN TIJDENS DE TALENTENJACHT.Les scellés ne doivent normalement pas être apposés pendant plus de soixante-douze heures.
Normaliter zou de verzegeling niet langer dan 72 uur mogen duren.Les ermg que les agriculteurs doivent respecter sont nombreuses et complexes.
DE RBE DIE LANDBOUWERS MOETEN NALEVEN ZIJN TALRIJK EN COMPLEX.Informations qui doivent paraître dans les avis périodique.
INLICHTINGEN DIE IN PERIODIEKE AANKONDIGINGEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN.Des mesures de contraception efficaces doivent être prises par les femmes en âge de procréer.
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd MOETEN een doeltreffend voorbehoedmiddel gebruiken.Les services sociaux doivent accueillir 15 patients sans abri suite à l'incendie.
Stadsopvang Moet 15 Patiënten Opnemen die Dakloos Zijn door Brand.Informations qui doivent figurer dans les avis.
INLICHTINGEN DIE IN DE AANKONDIGINGEN MOETEN WORDEN OPGENOMEN.Les projections de films doivent-elles être aussi lumineuses que possible?
Moet bioscoopprojectie zo helder mogelijk zijn?Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pendant le traitement.
Als u zwanger zou kunnen worden, gebruik dan afdoende voorbehoedsmiddelen tijdens de behandeling.
