Voorbeelden van het gebruik van Servir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voulez-vous servir?
Puis je vous servir un verre de champagne?
Kan ik je een glas champagne inschenken?Je vais te servir.
Ik zal je wat inschenken.Callie, tu peux servir du jus d'orange à tout le monde?
Callie, kun jij voor iedereen sap inschenken?Je veux vous servir.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le petit-déjeuner est servile restaurant sertsert une cuisine
sert de base
le dîner est serviun restaurant servantsert une variété
qui sert de base
servi au restaurant
servi sur la terrasse
Meer
Gebruik met bijwoorden
aussi servirsert comme
sert uniquement
il sert également
bien serviil a servi comme
sert plus
sert principalement
il sert comme
souvent servi
Meer
Gebruik met werkwoorden
Demain, je dois servir le café et répondre au téléphone.
Ik moet morgen koffie inschenken en de telefoon opnemen.On doit pouvoir s'en servir.
Puis-je servir?- Merci?
Mag ik inschenken?Il pourrait me servir.
Hij kan me van dienst zijn.Tu veux me servir un scotch?
Wil je een scotch voor me inschenken?Que puis-je vous servir,?
Wat kan ik voor u inschenken?Je peux te servir un verre?
Mag ik je een glas inschenken?Que puis-je vous servir?
Kan ik iets voor je inschenken?Je vais vous servir troll Tous les jours de l'année.
Ik zal u van dienst zijn elke dag Comment puis-je vous servir?
En hoe kan ik u van dienst zijn?Je refuse de vous servir de propagande.
Ik wil geen propagandamiddel zijn voor u.Maintenant, elle va vous servir.
Nu zal ze u van dienst zijn.Laisse-moi te servir un café.
Zal ik je koffie inschenken.Qu'est-ce que je peux vous servir?
Wat kan ik voor je inschenken?J'étais sur le point de me servir un scotch pour fêter ça.
Ik wilde me net een scotch inschenken om het te vieren.Pour rester à notre hôtel, laissez-nous vous servir.
Een verblijf in ons hotel, laten we u van dienst zijn.Non, non. Non, je vais servir le café.
Nee, ik zal de koffie inschenken.Cela va vous servir les leçons que vous trouverez parmi les propositions.
Dit zal u van dienst zijn de lessen die je vindt bij de voorstellen.Puis-je au moins vous servir du vin?
Kan ik meer wijn voor je inschenken?Peut-être qu'ils vont vous servir avec de nouvelles idées pour les vrais jeux.
Misschien zullen zij u van dienst zijn met nieuwe ideeën voor de echte games.Vous êtes censée circuler et servir du vin.
Je moet rondlopen en wijn inschenken.Les pharisiens qui cherchent à nousdétruire croient véritablement servir Dieu.
De Farizeeën die onze ondergang zoeken,denken waarlijk dat zij daarmee Gode van dienst zijn.Sans ces ressources,nous ne pouvons pas servir nos concitoyens.
Zonder middelen kunnen we onze burgers niet van dienst zijn.Avec le même enthousiasme, nous voulons vous servir en ligne.
Met dezelfde gedrevenheid willen wij u online van dienst zijn.Si vous épousez un guidede voyage, laissez-le servir les boissons.
Als je met de gids trouwt,laat 'm dan alleen drankjes inschenken.
