Voorbeelden van het gebruik van Fonctionner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ca va fonctionner?
Tes poumons arrêtent de fonctionner.
Elle semblait fonctionner, mais pas si bien que cela.
Ça a semblé fonctionner.
Dat werkte.Fonctionner efficacement pour les hommes et les femmes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le système fonctionnecasino fonctionnefonctionne phenq
le produit fonctionnerien ne fonctionnele logiciel fonctionnele programme fonctionnemode fonctionnantmédicament fonctionnela machine fonctionne
Meer
Gebruik met bijwoorden
fonctionne bien
comment fonctionnefonctionne vraiment
fonctionne mieux
fonctionnent comme
fonctionnent correctement
il fonctionne comme
fonctionne efficacement
fonctionne réellement
fonctionne uniquement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Cela a semblé fonctionner.
Dat werkte kennelijk.A: Il peut fonctionner, mais nous ne pouvons pas garantir ceci.
A: Het Mei-het werk, maar wij kunnen niet dit waarborgen.Ben ça a dû fonctionner.
Ça pourrait fonctionner aux USA, mais pas ici à Little Muri!
Dat werkte misschien in Amerika, maar niet hier in kleine Muri!Cela devrait fonctionner.
Dat zou gewerkt hebben.Chaque salon possède une cheminée en état de fonctionner.
Qui l'a fait fonctionner?
Wie heeft ermee gewerkt?Constituer des États démocratiques en état de fonctionner.
Opbouw van functionerende democratische staten.Son cerveau semblait fonctionner comme le mien.
Blijkbaar werkte deze man zijn verstand als die van mij.Nos déflecteurs ont cessé de fonctionner.
Onze deflectorschilden werken niet meer.Son corps a arrêté de fonctionner et il est parti, maintenant.
Je crois que ça vient de fonctionner.
Ik denk dat' dat' juist werkte.Un bon équipement peut fonctionner pendant des années sans entretien important.
Goede apparatuur kan jarenlang presteren zonder aanzienlijk onderhoud.Je les ferai cesser de fonctionner.
Le téléporteur refuse de fonctionner, même en puissance maximale.
De transporter werkt niet, zelfs met maximaal vermogen.Ses poumons ne pouvaient plus fonctionner.
Recommandations pour faire fonctionner le grand marché.
AANBEVELINGEN OM DE GROTEMARKT TE DOEN FUNCTIONEREN.Il faut également créer un cadre politique au sein duquel l'industrie puisse fonctionner.
Er moet ook worden gewerkt aan een politiek kader voor de defensie-industrie.Je ne peux pas dormir,je ne peux pas fonctionner.
Ik kan niet slapen, ik functioneer niet.Et quandelle a enfin été en état de fonctionner, elle avait une portée incroyable.
Toen het eindelijk werkte was het bereik geweldig.Nouvelle application iPAD pour les ambulanciers: mieux fonctionner avec ePCR!
Nieuwe iPAD-app voor paramedici: presteer beter met ePCR!Toutefois, pas toutes ces applications peuvent fonctionner comme ils prétendent.
Echter, niet al die apps kunnen presteren als ze beweren.Les muscles sont fatigués etvous ne pouvez plus fonctionner de manière optimale.
De spieren worden moe enmen kan niet meer optimaal presteren.Le Z1 étaitentièrement mécanique et ne pouvait fonctionner que quelques minutes.
De Z1 wasnog volledig mechanisch en werkte hooguit een paar minuten.
