Exemples d'utilisation de Fonctionner en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça va fonctionner.
La circulation alternée va fonctionner.
Der Stop-and-go wird klappen.Oui, ça devrait fonctionner sans problème.
Ja, das sollte wohl klappen.Le véhicule a l'air de fonctionner.
Il pourrait fonctionner sur des années-lumière.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
phenq fonctionnele système fonctionnecasino fonctionnele logiciel fonctionnele programme fonctionnecomment fonctionne phenq
rien ne fonctionnela machine fonctionnele produit fonctionnecerveau fonctionne
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment fonctionnefonctionne bien
fonctionne comme
fonctionne vraiment
fonctionne mieux
fonctionnent correctement
fonctionne uniquement
fonctionne réellement
fonctionne aussi
il fonctionne comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Ça aurait dû fonctionner.
Es hätte klappen müssen.Ça a dû fonctionner. parce qu'ils sont entrain de retirer le mauvais à l'instant.
Ça ne peut pas fonctionner.
Das kann nicht klappen.Ces systèmes peuvent fonctionner et se généraliser dans toute l'Union européenne.
Diese Systeme können in der ganzen Europäischen Union operieren und sich verbreiten.Si, cela pourrait fonctionner.
Nein, es könnte klappen.Les médecins allaient fonctionner, et tout en préparant entendu une voix disant.
Die Ärzte wollten operieren, und während der Vorbereitung sie eine Stimme, die gehört.Oui, ça pourrait fonctionner.
Ja, mit Dynamit könnte es klappen.Dans certains cas,aucune image du tout pourrait également fonctionner.
Je le fais fonctionner.
Ich werde es funktionsfähig machen.Il est appliqué par voietopique sur les muscles où il doit fonctionner.
Es wird topisch auf die Muskeln angewendet, wo es operieren soll.Ça ne va pas fonctionner, hein?
Das wird nicht klappen, oder?Si vous opériez comme cela dans l'armée,vous ne pourriez pas fonctionner du tout.
L'échinacée est supposée fonctionner principalement par stimulation immunitaire.
Beaucoup de choses auraient dû fonctionner, Frank.
Viele Dinge müssten klappen, Frank.Ça va vous picoterdans le 3e virage du gros colon, mais ça devrait fonctionner.
Es wird zwicken,möglicherweise Unwohlsein verursachen aber es sollte klappen.Allez, tout va fonctionner.
Komm schon, es wird alles klappen.Toutefois, insiste-il suffisamment sur le contexte dans lequel nous devons fonctionner?
Aber werden damit nicht die Rahmenbedingungen vernachlässigt, in denen wir agieren müssen?Sans eux, l'Enterprise ne peut fonctionner à capacité maximale.
Ohne sie kann die Enterprise nicht auf voller Kraft operieren.Un gouvernement minoritaire pour la Slovénie Večer doutequ'un tel gouvernement puisse fonctionner en Slovénie.
Auch Večer hat Zweifel,ob das Experiment Minderheitsregierung in Slowenien klappen kann.Aujourd'hui, les entreprises ne peuvent fonctionner sans une stratégie numérique.
Heutzutage kann kein Unternehmen ohne digitale Strategie auskommen.Avec le poids léger et le design portable,il est facile de fonctionner par vous- même.
Mit dem leichten und tragbaren Design istes einfach, selbst zu bedienen.Faits qui pourraient cesser de fonctionner de l'iPod sont énumérés ci- dessous.
Presque toutes les machines ne peuvent fonctionner sans les ressorts.
Fast jede Maschine kann nicht ohne die Federn auskommen.Cette école religieuse continua de fonctionner même pendant la période du régime communiste.
Diese religiöse Schule funktionierte sogar weiterhin während der Periode des kommunistischen Regimes.Il est un peutrop lourd pour faire fonctionner autant de pas en manuel.
Es ist ein bisschen
