Voorbeelden van het gebruik van Tourner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toujours en train de tourner.
Je fais tourner la bouteille?
Tu veux continuer de tourner?
Wil je blijven filmen?Tourner à droite vers Ernolsheim.
Ga naar rechts naar Ernolsheim.Je t'entends pas tourner!
Ik hoor je niet ronddraaien.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tourné le dos
le moteur tournela terre tournetourner la tête
tourne autour du soleil
la tête qui tourneville de tournaiplateau tournantfilm a été tournétourner autour du pot
Meer
Gebruik met bijwoorden
Vous pourriez tourner ça juste un peu?
Kunt u dat een beetje ronddraaien?Désolé, continue de tourner.
Het spijt me, blijf filmen.Si! Il vient de tourner à l'angle!
Tourner sur le côté lac sur la E54 venant à Hagnau.
Tu veux te detendre ou tourner?
Wil je eerst ontspannen of filmen?Je peux te voir tourner dans ta robe?
Wil je eens ronddraaien in die jurk?Tu es bête? Regarde ton visage. Tu ne pourras pas tourner demain.
Met dat gezicht kun je morgen niet filmen.On ne peut pas tourner sans notre star.
We kunnen niet filmen zonder ster.Tourner. En rond, jusqu'à ce que tout devienne trouble?
Ronddraaien, in rondjes totdat je duizelig wordt en dubbel ziet?Ils sont obligés de tourner la tête.
Ze moeten hun kop ronddraaien.Ecoutez, tourner avec Lindsay a été très intense.
Het filmen met Lindsey was erg intensief.C'est ce qui fait tourner le monde.
Dat laat de wereld ronddraaien.Ils peuvent tourner des centaines de fois par seconde.
Ze kunnen honderden keren per seconde ronddraaien.(4) Le design des brevets peut tourner à 350 degrés.
Tu devais tourner cette grande scène d'amour avec Alex et Josh.
Je moest die grote seksscène met Alex en Josh filmen.Leurs yeux peuvent tourner à 360 degrés.
Hun ogen kunnen 360 graden ronddraaien.Vous devez être prêt à arrêter de tourner à tout moment.
Je moet klaar staan, om elk moment met filmen op te houden.Le phare peut tourner pour 150 degrés, flexible et commode.
De koplamp kan voor 150 graden roteren, flexibel en geschikt.J'ai tournée quelques jours en Croatie et je vais tourner à Séville.
Ik heb enkele dagen in Kroatië gefilmd en ik ga nu in Sevilla filmen.Sinon, on pourrait plus tourner en Californie.
Zonder dat kun je in Californië nergens meer filmen.Elle me fait voir ensuite Rome;je vois très clairement tourner le Vatican.
Daarna laat zij mij Rome zien.Heel duidelijk zie ik het Vaticaan ronddraaien.La terre doitêtre a laissé tourner exactement car elle aurait.
De aarde moetworden gelaten precies roteren aangezien het zou hebben.Des mouvements tels que l'échelle, Faites glisser et tourner sont tous dans votre choix.
Bewegingen zoals schaal, slepen en roteren zijn allemaal binnen uw keuze.Pour réduire l'usage normal, vous pouvez tourner votre matelas comme nécessaire.
Om normale slijtage te verminderen, kunt u uw matras roteren zoals nodig.Slats avec un mécanisme de contrôle pratique peuvent tourner et verrouiller à tout angle.
Latten met een handige controle mechanisme kan roteren en vergrendelen op elke hoek.
