Voorbeelden van het gebruik van Faites tourner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous faites tourner tout ça seul?
Je suis juste une fille que vous faites tourner.
Ik ben maar een meid die jullie laten rondgaan.Faites tourner jusqu'à obtention d'un hachis homogène.
Laat draaien tot een homogeen mengsel.Choisissez la taille de la photo, faites tourner et coupez les bords.
Kies het paspoortfoto formaat, roteer en snij de foto af.Faites tourner autour et vous défendre sur tous les côtés!
Draai rond en verdedigen jezelf aan alle kanten!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tourné le dos
le moteur tournela terre tournetourner la tête
tourne autour du soleil
la tête qui tourneville de tournaiplateau tournantfilm a été tournétourner autour du pot
Meer
Gebruik met bijwoorden
Assurez-vous de la version de Windows 95 que vous faites tourner.
Kijk na welke versie van Windows 95™ je in werkelijkheid draait.Faites tourner la roue pour gagner l'un des 4 prix différents!
Draai aan het wiel om een van de 4 verschillende prijzen te winnen!Si vous disposez de Xinerama et que vous faites tourner un E CVS, testez-ça et donnez-en des nouvelles.
Als je xinerama hebt en je draait E vanuit CVS, test dit dan en geef ons feedback.Mais faites tourner le disque dans le sens qui vous convient.
Maar draai de schijf in die richting die voor jou het prettigst voelt.Chacun des différents signes offrira un autreprix en argent une fois que vous faites tourner la bobine selon l'endroit où t s'arrête.
Elk van de verschillende tekenen zullen bieden tot eenandere geldprijs keer dat u draaien de rollen afhankelijk van waar t stopt.Si vous faites tourner ces rotors à la même vitesse, le robot plane.
Als je die met dezelfde snelheid laat draaien, dan zweeft de robot.Comme pour le savant fou, vous le verrez au bas de l'écran, un personnage 3D quifait beaucoup de choses quand vous faites tourner les rouleaux.
Als voor de gestoorde wetenschapper ziet u hem op de onderkant van de rollen, een 3D-teken datdoet verschillende dingen wanneer je de rollen laat draaien.Faites tourner la roue pour voir combien de bonus vous obtenez- Jusqu'à 888$ gratuit!
Draai het wiel om te zien hoeveel bonus je krijgt- Tot $ 888 gratis!
Vous pouvez alorssélectionner la dose désirée• Faites tourner le capuchon dans le sens de la flèche(figure F) pour sélectionner la dose requise.
U kunt nu dejuiste dosis instellen• Draai de pendop in de richting van de pijl( afbeelding F) om de juiste dosis in te stellen.Faites tourner la roue de l'aventure et gagnez un voyage au septième ciel.
Draai aan het rad van avontuur en u kunt een vliegreis winnen naar de zevende hemel.Comme dans un casino, faites tourner la roulette et regardez la bille tomber dans une case.
Net zoals in het casino draai je aan de roulette en laat Faites tourner doucement le flacon de poudre jusqu'à dissolution complète de la poudre.
Draai voorzichtig de injectieflacon met poeder rond totdat het poeder volledig is opgelost.Enfin, si vous faites tourner des paires de rotors opposés plus vite que l'autre paire, alors le robot s'oriente sur l'axe vertical.
Tenslotte, alsje tegenovergestelde paren rotoren sneller doet draaien dan het andere paar, dan giert de robot om de top-as.Faites tourner le capuchon jusqu'à ce que le 8 se trouve en face de l'indicateur de dose; quatre déclics.
Draai de pendop totdat de 8 tegenover het doseringsstreepje staat: vier klikken.Si ce n'est pas le cas, faites tourner le capuchon jusqu'à ce qu'il soit totalement enfoncé• Maintenez votre NovoRapid NovoLet en position horizontale.
Als dit niet het geval is, draai de pendop dan totdat de drukknop helemaal is ingedrukt• Houd NovoRapid NovoLet horizontaal vast.Faites tourner la tige du piston dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'une légère résistance soit ressentie.
Draai de zuigerstang met de klok mee tot u een lichte weerstand voelt.Faites tourner le flacon de manière à ce que la fente dans le bouchon soit orientée vers le haut de façon à être visible.
Draai de injectieflacon zo dat de opening in het grijze stopje zichtbaar is.Faites tourner le capuchon d'1 tour complet jusqu'ce que le 0 se trouve de nouveau en face de à l'indicateur de dose.
Draai de pendop 1 maal volledig rond totdat de 0 weer tegenover het doseringsstreepje staat.Faites tourner fermement le piston dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit solidement calé dans la seringue.
Draai de zuigerstaaf stevig rechtsom totdat hij stevig in de plunjer van de spuit is ingebracht.Faites tourner le capuchon jusqu'ce que le 8 se trouve en face de l'indicateur de dose; quatre déclics à Sélection de 26 unités.
Draai de pendop totdat de 8 tegenover het doseringsstreepje staat: vier klikken Hoe stelt u 26 eenheden in.Faites tourner les rails avec la souris pour que le train ne déraille pas, faites le passer par les wagons por gagner plus de points.
Candy Train Draai de treinsporen door erop te klikken met de muis, zodat de trein niet ontspoort.Faites tourner ce disque autour de lui plusieurs fois afin d'accumuler de la force et relâchez quand cela vous semble être le bon moment.
Draai de schijf rond het verschillende keren om kracht en laat op te bouwen wanneer u voelt is het juiste moment.Faites tourner le capuchon à fond vers l'arrière jusqu'à ce que le bouton-poussoir soit totalement enfoncé et que vous sentiez une résistance.
Draai de dop totdat de drukknop helemaal is ingedrukt en u voelt dat het niet meer verder kan zonder te forceren.Faites tourner simplement la révolution pour une aventure de haut-action en mode de balancier qui est un grand exercice de renforcement d'équipe!
Draai over eenvoudig de Revolutie voor een hoog-actieavontuur op Tuimelschakelaarwijze die een grote team-bouwende oefening is!Faites tourner le rotor dans tous les sens pendant le rinçage, afin d'éliminer toute la poussière qui a pu s'accumuler entre le boîtier et la bague en plastique.
Draai de rotor tijdens het spoelen in alle richtingen, zodat ook vuil dat tussen de behuizing en de kunststofring in het apparaat vastkleeft.
