Voorbeelden van het gebruik van Doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe doen we dat?
We zijn wat we doen.
We doen 't sectorgewijs.
Polytechnische Gajah Tunggal doen sociaal werk met PT.
We doen brood op vlees.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn doendingen doendoet geen afbreuk
zaken doendoet uitspraak
uitspraak doetonderzoek doenpijn zou doendoet de rest
afstand doen
Meer
Portret van een vrouwelijke onderzoeker doen van onderzoek in een lab.
Portrait d'un chercheur femme effectuant des recherches dans un laboratoire.We doen domme dingen als we kwaad zijn.
On agit bêtement quand on est en colère.Als we niks doen, is het te laat.
Si on n'agit pas vite, il sera trop tard.Doen we alles wel goed, ik bedoel legaal?
On agit en toute légalité? Je suis fleuriste?Als we het doen, doen we het samen.
Si nous agissons, nous le ferons ensemble.Soms doen we alsof we al gekozen hebben.
Parfois, on agit comme on a déjà choisi.Ik denk dat we doen wat ons van nature afgaat.
Nous agissons selon notre nature, je suppose.We doen alles om de dader te vinden.
On met tout en oeuvre pour trouver celui qui a tué Oscar.Wees voorzichtig terwijl het doen van eventuele wijzigingen in het systeem.
Soyez prudent en effectuant des modifications au système.We doen geen rozijnen in onze appeltaart.
On ne met pas de raisin dans notre tarte aux pommes.Dus, verbazingwekkend genoeg, doen we net alsof het probleem niet bestaat.
Donc, étonnamment, nous agissons comme si le problème n'existe pas.Dan doen we het hout in de kiln die we verzegelen.
Puis on met le bois dans le four… et on referme.KwaliteitscontroleTot slot doen we nog een extra kwaliteitscontrole.
Ze doen alsof ze recht hebben op een v re, waar.
Maar wij doen precies hetzelfde.
Mais nous agissons exactement pareil.Ze doen een chemische analyse op de explosieven.
Bij Selor doen we dat in twee fases:.
Chez Selor, nous procédons en deux phases:.We doen alles om de absolute veiligheid van uw kind te garanderen.
En dat doen we omdat we niet anders kunnen zijn.
Et on agit ainsi parce qu'on n'a pas le choix.We doen ongeveer 600 transacties per jaar en we bestaan 70 jaar.
Dan doen we een extra controle vooraf.
Dans ce cas, nous procédons au préalable à un contrôle supplémentaire.We doen kurkuma poeder in 't voedsel… dat is als medicatie.
On met de la poudre de safran dans nos plats, ça agit comme un médicament.Ze doen dat met veel voorbeelden die ze in detail toelichten.
Ils procèdent par de nombreux exemples à tester qu'ils expliquent de manière très détaillée.We doen al het mogelijke om een snelle regeling van je schade te bekomen.
Nous mettons tout en œuvre pour parvenir à un règlement rapide de votre sinistre.We doen ook secundaire bewerkingen, waaronder warmtebehandeling en gritstralen.
Nous effectuons également des opérations secondaires, y compris le traitement thermique et le grenaillage.
