Voorbeelden van het gebruik van Font in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils font quoi, là?
Pos(192,230)}Et les gens font genre:"Yo!
Font-ils partis de…?
Des chansons sur ce disque me font penser à toi.
Dit deed me aan jou denken.Ils font quoi, vous croyez?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le savoir-faire
me faire confiance
il est fait référence
ça fait partie
un savoir-faire
comme faisant partie
me fait peur
il fait ses débuts
vous devez faire attention
je te fais confiance
Meer
Gebruik met bijwoorden
ça fait mal
comme faisant partie
vous ferez plus
me fait mal
ça fait longtemps
je ne fais rien
on ne fait rien
tu ferais mieux
tu fais toujours
vous ne faites rien
Meer
Gebruik met werkwoorden
Et ces meurtres, me font oublier cela.
Ils font quoi, à ton avis?
Wat zouden ze uitspoken?Les bonnes clôtures font les bons voisins.
Ils font quoi, d'après toi?
Wat zouden ze aan het doen zijn?Ses médicaments la font un peu dormir.
Les gens font un tas de choses dont ils n'ont pas besoin.
Maintenant tu plantes des flèches dans les gens qui font des choses illégales.
Nu zet je de pijlen in mensen die wel illegale dingen.En 2003, ils font tournée commune avec Kiss.
In 1992 deed hij mee aan de Revenge-tournee van KISS.Que font un Elfe, un Homme et un Nain dans le Riddermark?
Toutes les femmes Bellefleur font ça depuis la Guerre d'Indépendance.
Elke Bellefleur vrouw deed het… al vanaf de Revolutionaire Oorlog.Font des pauses de temps en temps, mais de préférence seuls.
Neemt wel af en toe een pauze, maar doet dat liefst alleen.Quatre plus cinq font neuf, donc cela sera égal à neuf.
Vier plus vijf is negen, dus dit is gelijk aan negen.Ils vous font ressentir ce que bébé ressent, en synchronisant vos biorythmes.
Elles comptent, ils ne font pas que de la figuration, cul-serré.
Ze tellen wel. Ze zijn alleen niet bindend, zeurkous.Combien font 947 divisés par la racine carrée de puissance 10?
Wat is 947 gedeeld door de vierkantswortel van de tiende macht?Les produits Vynckier font la balance idéale entre qualité et prix.
Ils nous font craindre notre nourriture pour nous affamer et nous affaiblir.
Ze lieten ons bang zijn voor ons eigen voedsel zodat we stierven of zwak werden.Les deux commissions font en effet un grand nombre de recommandations.
De Commissie deed een groot aantal aanbevelingen.Ces modifications font suite aux nouvelles exigences en matière de pharmacovigilance au niveau européen.
Deze aanpassing is een gevolg van de nieuwe vereisten inzake geneesmiddelenbewaking op Europees niveau.Quatre fois quinze font soixante, soit six mille livres, dit Athos.
Vier maal vijftien is zestig, dat is zes duizend franken,” zeide Athos.Ces filtres bio font 19mm de long et ont un diamètre de 6mm.
Deze biologische filters zijn 19mm lang en hebben een diameter van 6mm.Plusieurs facteurs font du pétrole un produit unique: sa forte densité d'énergie.
Verschillende factoren maakte olie uniek: het is compact in energie.Ces pressions se font sentir même à l'intérieur de la famille du Premier ministre.
Die druk is zelfs merkbaar binnen de familie van de Eerste Minister.Les emplacements font au moins 80 m2 et sont tous pourvus d'électricité.
De standplaatsen zijn minstens 80 m2 groot en zijn alle voorzien van elektriciteit.Non, ces cérémonies font partie intégrante de notre tradition culturelle et du tourisme.
Nee, deze ceremonies zijn een integraal onderdeel van onze culturele traditie en toerisme.
