Voorbeelden van het gebruik van Rester in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laisse moi rester.
Laat me blijven.Rester ici, avec toi.
Pourquoi rester seul?
Et rester concentrés sur notre but.
En ons blijven focussen op Supplie-moi de rester.
Smeek me om te blijven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Meer
Gebruik met bijwoorden
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Meer
Gebruik met werkwoorden
Je dois rester concentré.
Ik moet me blijven concentreren.Peter, je ne peux pas rester ici.
Tu veux rester avec moi un moment?
Septembre 2015 étaient en transit, mais y rester plus longtemps.
J'peux rester rester ici?
Kan ik niet effkes hier blijven ofzo?Ils auraient pu nous demander poliment de rester dans le Jumper.
Je pense rester dans le coin.
Si elle aurait donné notre plan,nous aurions aimé rester plus longtemps.
Als het ons plan zou hebben gegeven,hadden we graag langer gebleven.Je peux rester tard et regarder la télé?
Aucun joueur n'aime rester sur le banc.
Tu ne peux rester assise la toute la journée, Claire.
Je kunt hier niet de hele dag zitten, Claire.On va mettre en place un dispositif et rester avec vous jusqu'au bout.
Si tu veux rester ici, tu travailleras pour moi.
Als je hier wilt blijven zul je voor mij werken.Nous ne sommes restés que 2 nuits et nous avons souhaité rester plus longtemps.
We verbleven slechts 2 nachten en wilden datwe langer hadden gebleven.Tu vas rester assis et manger, ou tu vas raisonner notre petite effrontée?
Ga je hier zitten eten of ga je met dat kind praten?Nous avons réservé seulement pour quelques jours etnous avons fini par rester une semaine.
We hebben slechts een paar dagen geboekt enzijn uiteindelijk een week gebleven.Vous voulez rester toute la nuit a parler dans nos lits superposés?
Wil je de hele nacht opblijven praten in onze stapelbedden?Les filles peuvent rester ou je peux venir, si besoin.
De meisjes kunnen bij ons logeren, of ik kan naar jullie vliegen indien nodig.Vous rester ici jusqu'à ce qu'on éclaircisse tout ça.
Tu devais peut-être rester ici et le laisser là-bas tout seul.
Misschien moeten we hier blijven en hem op zijn eentje laten gaan.Promettez-moi de rester dans la voiture pendant que je parle à Helen Robinson.
Pourquoi ne pas rester ici et fêter ça avec tes amigos?
Vous allez tous rester ici jusqu'à ce que vous vous entendiez.
Ieder van jullie zal hier blijven tot u kunt beslissen wat Il faut juste rester souriante et ne jamais avoir l'air désapprobateur.
Het komt erop aan te blijven glimlachen en nooit kijken alsof je niet akkoord gaat.
