Voorbeelden van het gebruik van Reste donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reste donc.
La pierre ou la plaque reste donc propre.
De steen of plaat blijft daardoor schoner.Et reste donc pure.
Daardoor blijft ze zo puur.Le potentiel de croissance reste donc énorme.
Il reste donc beaucoup à faire.
Er is daarom nog veel te doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rester à la maison
restent en vigueur
reste de la population
la commission resterestent la propriété
restez en contact
reste une priorité
reste un problème
rester au lit
étais resté
Meer
Gebruik met bijwoorden
reste ici
reste là
il reste encore
reste toujours
tu restes ici
je reste ici
reste très
reste donc
je vais rester ici
il reste encore beaucoup
Meer
Gebruik met werkwoorden
Location de voiture reste donc la meilleure option.
Il reste donc un long chemin à parcourir.
Er is dus nog een lange weg te gaan.La directive actuelle reste donc d'application.
Bijgevolg blijft de bestaande richtlijn van toepassing.Reste donc voir comment font les grands!
Blijf nog even. Dan zie je hoe 't moet!L'amendement que nous avons adopté reste donc valable.
Het amendement dat wij hebben aangenomen gaat dus verder.L'huile reste donc propre plus longtemps.
De olie blijft daardoor langer proper.Investir dans les banques italiennes reste donc risqué.
Investeren in de Italiaanse banken blijft daardoor risicovol.Le point reste donc inscrit à l'ordre du jour.
Het blijft dus op de agenda staan.Le fossé entre les riches et les pauvres reste donc trop profond en Inde.
L'article 159 reste donc la base juridique appropriée.
Daarom blijft artikel 159 de adequate rechtsgrond.Sa situation d'avant la demande reste donc inchangée.
Hij blijft dus in de situatie waarin Ce budget reste donc prudent, et c'est une bonne chose.
Deze begroting blijft daarom voorzichtig en dat is goed.La communication de 1984 sur les apports en capital reste donc valable.
De mededeling van 1984 inzake kapitaalinbrengen blijft derhalve van kracht.Il reste donc à voir comment la législation sera mise en œuvre.
Het blijft daarom te bezien hoe de wetgeving uitgevoerd zal worden.Chaque risque relatif reste donc la responsabilité du client.
Le concept séduit unpublic plus large et reste donc réussi.
Il nous reste donc surtout à nous contenter de ce que nous avons pour le moment.
Les rapports entre les Boers et les Britanniques reste donc extrêmement tendus.
De verstandhouding tussen de Boeren en de Britten bleef dan ook uiterst gespannen.Votre cerveau reste donc beaucoup trop actif pour pouvoir dormir paisiblement.
Je hersenen blijven daardoor veel te actief om lekker te kunnen inslapen.Le budget proposé pour la période 2007-2013 reste donc, dans l'attente de cet accord, de 88,75 milliards d'euros.
De voorgestelde begroting voor de periode 2007-2013 blijft dus, in afwachting van dat akkoord, 88,75 miljard euro.L'agent reste donc assuré d'une carrière au sein de la première échelle barémique.
De ambtenaar behoudt dus een gewaarborgde loopbaan binnen de eerste weddenschaal.L'alimentation reste donc un moyen essentiel d'obtenir ces deux acides gras.
Het blijft dus erg belangrijk om deze vetzuren ook via de voeding binnen te krijgen.Reste donc le deuxième problème juridique, un problème de responsabilité juridique.
Dan rest ons nog een tweede juridisch probleem: de wettelijke aansprakelijkheid.L'interconnexion reste donc une préoccupation essentielle dans les efforts de régulation.
Interconnectie blijft daarom onderwerp van inspanningen op het vlak van regelgeving.On reste donc très au-dessus des 50 qui marquent la séparation entre croissance et ralentissement.
We blijven dus boven de 50, het kantelpunt tussen groei en vertraging.
