Voorbeelden van het gebruik van Dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Volg me dus niet.
Dus je bent adviseur.
Tu es conseiller de la famille.Je stond daar dus met een bom.
Il est comment? Tu es là avec ta bombe.Dus heb ik strijders meegenomen.
Je suis venu avec des guerriers.Onze moordenaar kan dus een werknemer zijn.
Dus je volgt papa's orders?
Tu suis les ordres de papa maintenant?Ik viel in slaap, dus ik weet niet.
Je l'ai déjà vu mais je me suis endormi avant la fin.Jij dus, toen ik high op endorfinen was.
Tu es la première que j'ai vue.Maar elke blessure is anders, dus ik zou.
Mais toutes les blessures sont différentes. -Donc je ne.We moeten dus uiterst voorzichtig zijn.
Il faudra être très prudents.Met andere woorden, het maakt skiën dus veiliger.
Dus Alex had wat met een meid.
Alex est avec une fille. C'est pas la mort.Al jullie spullen moeten dus tegen 03.00 uur in de hal staan.
Tout votre équipement doit être dans le couloir à 3 h.O, dus jij komt uit Saint-Etienne?
Ah, tu es de Saint-Etienne, toi, en fait?Dit punt blijft dus op de agenda van maandag.
Dans ces conditions, ce point est maintenu à l'ordre du jour de lundi.Dus wie er klaar voor een dessert?
Qui est prête pour le dessert? Tu sais quoi,?Het komt niet meteen weer goed met Audrey, dus ik dacht.
Vu queça va pas s'arranger avec Audrey, je me suis dit que.Oké, dus ga je legaal doen.
Bien. -Donc tu vas juste faire les choses bien.Dus jij zegt dat ik moet vluchten, Mahmoud?
Es-tu entrain de me dire de fuire, Mahmoud?Deze apparaten kan men dus aansluiten op een S-ATA controller.
Ce dispositif peut être connecter au contrôleur S-ATA gratuit.Dus, Bobby's bezorgd hij is niet leuk iets.
Bobby est inquiet, il pense qu'il ne va rien aimer.Het biogebaseerde sCafé bestaat dus voor een deel uit duurzame grondstoffen.
Le sCafé à base biologique est en partie composé de matières premières durables.Dus, het lot is-- Het is onzin.
Le destin est une connerie. Mais tu es un grand roi de par ton sang.Haar kracht is aanzienlijk gegroeid, dus haar dwingen, zal des te langer duren.
Son pouvoir a significativement grandi. -Donc c'est ordre dureront plus longtemps.Dus je bedoelt dat Cadi beter dood had kunnen gaan?
Es-tu en train de dire que tu aurais préféré que Cadi meure?De aggregatie kan dus op een tussenliggend regionaal niveau worden stopgezet.
L'agrégation peut être arrêtée à n'importe quel niveau régional intermédiaire.Men kon dus een held-arbeider, een heldin-moeder en zelfs een held-kunstenaar zijn.
Elle peut être un mannequin, une célébrité ou une artiste.Een Bitcoin-transactie kan dus veel goedkoper en sneller verricht worden dan de alternatieven.
Une transaction Bitcoin peut être beaucoup plus économique et se compléter dans un court délai.Nu ga je dus hier decennialang in de gevangenis zitten.
Maintenant vous allez être en prison ici pour des décennies.Er blijft dus steeds een kloof tussen het Ik en de Ander.
Mais le fossé est toujours aussi grand entre elle et le reste des filles.
