Wat Betekent NAMELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• à savoir
• en effet
• c'est-à-dire
• notamment
• car
• être
• en l'occurrence
• est
• a savoir
• sont
• en l' occurrence

Voorbeelden van het gebruik van Namelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik namelijk wel.
Parce que j'en ai un.

Dit “geschiedde” namelijk, omdat:.
Il en fut ainsi parce que:.

Namelijk dat ik een eerlijk zakenman ben.
Je suis un homme d'affaires honnête et droit.

Ik ga namelijk niet.
Parce que je ne serai pas là.

De oppassers en ik wilden namelijk.
Parce que… Les gardiens et moi… sommes.

Ze zijn namelijk van papier.
Elles sont faites en papier.

Maar ook 2 AOC's voor producten, namelijk.
Mais aussi 2 AOC produits que sont.

Dan zijn er namelijk sporen.
C'est là que les spores sont dehors.

Ook, Het heeft twee manieren om te spelen, namelijk:.
En outre, Il a deux façons de jouer, a savoir:.

Ze kunnen namelijk irriterend werken.
Elles peuvent être irritantes.

Er zijn vele wegen, maar er is slechts één waarheid, namelijk God.
Il existe plusieurs chemins mais une seule Vérité, qui est Dieu.

Vind je? Ik heb namelijk problemen met het refrein.
Parce que je ne suis pas sûr du refrain.

De Commissie heeft evenwel duidelijk prioriteiten gesteld, namelijk.
La Commission choisit cependant nettement ses priorités, qui sont.

Dit is namelijk een zeer belangrijke zaak.
Comprenez qu'il s'agit d'une affaire très importante.

Je hebt de nieuwe James Bond, namelijk Angelina Jolie.
Vous avez le nouveau James Bond, qui est Angelina Jolie.

Alle bagage moet namelijk persoonlijk op de luchthaven worden afgehaald.
Tous les bagages doivent être récupérés en personne à l'aéroport.

Dat is een belangrijke trend, namelijk decentralisatie.
C'est une tendance principale, qui est la décentralisation.

Een automaat kan namelijk op verschillende manieren nuttig zijn voor uw bedrijf.
Une machine peut être utile à votre entreprise de plusieurs façons.

De advocaat heeft een specifieke rol, namelijk die van de verdediging.
L'avocat a un rôle spécifique qui est celui de la défense.

Een voorzitter, namelijk de Directeur-generaal van de betrokken administratie;
Un président, qui est le Directeur général de l'Administration concernée;

We hebben er inderdaad een gehad, namelijk de Duitse hereniging.
Effectivement, on en a eu un, qui était l'unification allemande.

De resultaten van de plannen 1985/1986 zijn van twee basisfactoren afhankelijk, namelijk.
Les résultats des plans 1985/1986 sont dépendants de deux éléments fondamentaux qui sont.

De bestaande vloer moet namelijk perfect effen zijn.
Le sol existant doit être parfaitement à niveau.

Zij zijn namelijk het slachtoffer van de oneerlijke concurrentie van een ondergrondse visserij-industrie.
Ils subissent de fait la concurrence déloyale d'une industrie souterraine de la pêche.

Beide verslagen hangen namelijk nauw met elkaar samen.
Les deux rapports sont en effet étroitement liés.

Deze les gaat over bijzondere organismen, namelijk korstmossen.
Cette leçon vous familiarisera avec les organismes spéciaux que sont les lichens.

De transmissie vloeistof moet namelijk ook wijzigingen voor een vakantie.
Le liquide de transmission doit également être des changements avant les vacances d'été.

Weergegeven met het minst specifieke materiaal, namelijk stof zelf.
Et vous représentez ça avec le matériau le moins spécifique possible, qui est la poussière elle-même.

Wij moeten de hier opgelopen achterstand namelijk inhalen, en wel zo spoedig mogelijk.
Ce retard doit être rattrapé au plus vite.

Vele gespecialiseerd fabrikanten kunnen namelijk alle drie de typen producten fabriceren.
Un bon nombre de fabricants spécialisés sont capables de produire les trois types de produits.

Hoe "namelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Griep kan zo’n aandoening namelijk verergeren.

Daar lijkt het namelijk wel op!

Deze persoon mag namelijk gratis meespelen.

Het ontbreekt dan namelijk aan vertrouwen.

Albert heeft namelijk helemaal geen dansschool.

Wij geloven daar namelijk niet in.

Jij bent namelijk een administratieve duizendpoot!

Hij was namelijk echt loei zwaar!

Het bed zal namelijk altijd doorbuigen.

Het merk kiest namelijk voor eenvoud.

Hoe "en effet, c'est-à-dire" te gebruiken in een Frans zin

Les australiens sont en effet très protectionnistes.

en effet Sens : En effet exprime une confirmation, veut dire assurément.

Ces derniers sont en effet particulièrement acérés.

Il s'agit en effet en effet d'une noble action !

On parle donc de Wireless Lan (WLAN), c est à dire

Le sol est en effet rustique et démodé et plombe en effet le look.

Elle avait en effet été incendiée auparavant.

Oui en effet j'ai pas mal galèré.

C est à dire que pour toutes v.a.

bit signifie chiffre binaire, c est à dire 0 ou 1.