Voorbeelden van het gebruik van Feitelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is heel feitelijk.
Feitelijk gebruik van de grond.
Dan wordt u feitelijk paus.
Feitelijk, is het een deel van mijn verslaving.
Intermediair verbruik feitelijk.
Consommation intermédiaire effective.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het is niet erg feitelijk op motorfietsen.
Ce n'est pas très factuel sur les motocycles.Feitelijk, waarom laat je haar niet spreken?
Au fait, pourquoi ne la laissez-vous pas parler?Logisch, universeel, feitelijk, wetenschappelijk.
Logique, universel, factuel, scientifique.Feitelijk hebben wij een keer gepraat over toekomst.
Au fait, on avait déjà parlé de l'avenir.Indicatoren van vtbehoeften feitelijk vtgebruik.
(B) door feitelijk gebruik te maken van de Diensten.
(B) par l'utilisation effective des Services.Energieprestaties en feitelijk energieverbruik.
Performance énergétique et consommation d'énergie effective.Feitelijk, was dat het enige dat miste in het hele huis.
En faite, c'est la seule chose manquante de toute la maison.Wat ik zei over Louis Litt is feitelijk juist.
Ce que j'ai dit à propos de Louis Litt est factuellement exact.Feitelijk heeft zij mij gevraagd om haar te masseren.
Maar door zijn dochter te redden werden we feitelijk familie.
Mais en sauvant sa fille, nous sommes devenus de facto sa famille.Feitelijk gebruik van e-aanbesteding.
Het zou namelijk leiden tot lange discussies over wat" feitelijk" is.
Il entraînerait de longues discussions sur ce qui est«factuel».Feitelijk rendement van de soort( bij voorbeeld gewichtstoename);
Dat uitgangspunt is feitelijk onjuist, zoals uit de middelen blijkt.
Feitelijk hebben deze mensen geen toegang tot gezondheidszorg.
Dans la pratique, ces personnes n'ont aucun accès aux soins de santé.Het definiëren van energieprestaties in termen van feitelijk verbruik;
De définir la performanceénergétique en termes de consommation effective.Of de astronauten feitelijk op de maan zijn geweest blijft de vraag.
Moldavië: Gagaoezië Transnistrië, officieel autonoom, feitelijk onafhankelijk.
La Moldavie, où la Transnistrie, censée être une région autonome,est indépendante de facto.(Gegevens moeten feitelijk zijn, dat wil zeggen, waar en geldig.).
Het nederzettingenbeleid dreigt de tweestatenoplossing feitelijk onmogelijk te maken.
La politique de colonisation menace de rendre matériellement impossible la solution fondée sur la coexistence de deux Etats.Feitelijk is dit product de sleutel tot voor dertig minuten langer seks.
Pour être factuel, le produit est votre clé à 30 minutes de plus de sexe.Houd de Newbie gids zo feitelijk mogelijk en blijf bij het onderwerp.
Gardez le Forum Débutant aussi factuel que possible et toujours sur le sujet.Volgens mijn ambtenaren hebt u een zeer feitelijk en ter zake dienstig verslag opgesteld.
Mes fonctionnaires me disent que vous avez présenté un rapport très factuel et compétent.Het materiele lichaam heeft geen feitelijk bestaan in relatie tot de eeuwige ziel.
