Wat Betekent EFFECTIVEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• daadwerkelijk
• eigenlijk
• effectief
• inderdaad
• werkelijk
• feitelijk
• wel degelijk
• werkelijke
• effectieve
• daadwerkelijke
• feitelijke

Voorbeelden van het gebruik van Effectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Effectivement, je le pense.
Dat doe ik inderdaad.

Et ce serait effectivement une tragédie.
En dat zou zeker een tragedie zijn.

Effectivement, je ne pense pas.
Dat denk ik ook niet.

Et b la quantité nette effectivement expédiée.
De nettohoeveelheid die in werkelijkheid is verzonden.

C'est effectivement le vôtre.
Hij is zeker van jou.

Sont assimilés à des journées effectivement prestées.
Worden gelijkgesteld met effectief gepresteerde dagen.

Jill, effectivement, je t'ai appelée.
Jill, ja, ik heb gebeld.

Que dois-je faire avant de pouvoir effectivement commencer à construire?
Wat moet ik doen vóór ik effectief kan beginnen bouwen?

Effectivement, je veux quelque chose.
Eigenlijk wel… Ik wil iets.

La rémunération brute totale relative aux heures effectivement prestées augmentée.
Het totale brutoloon betreffende de daadwerkelijk gepresteerde uren, verhoogd met.

Oui, effectivement, une Saturn bleue.
Ja, eigenlijk wel, een blauwe Saturn.

L'habitation où un ménage ou un isolé réside effectivement et habituellement;
De woning waar een gezin of een alleenstaande effectief en gewoonlijk verblijft;

Cela doit effectivement être établi.
Ongetwijfeld moet deze gevestigd worden.

La publication de comparaisons européennes des marchés publics effectivement conclus;
Er vergelijkende studies worden gepubliceerd van daadwerkelijk gegunde Europese overheidsopdrachten;

Effectivement. 250 000$, un petit ami secret.
Nou. 250 mille, een geheime minnaar.

Dans ce cas le courrier est effectivement distribué mais il est filtré a posteriori.
In dit geval is de e-mail succesvol afgeleverd en wordt hij pas later uitgefilterd.

Effectivement, me tuer, serait mettre Talyn en péril.
Inderdaad niet. Mij doden zou Talyn beschadigen.

Les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés aux ouvriers sont majorés.
De minimumuurlonen en de werkelijke uitbetaalde uurlonen van de werklieden worden verhoogd.

Non, effectivement, mais le temps presse.
Nee, dat klopt, maar onze tijd raakt op.

Cette combinaison évaluée cliniquement a effectivement montré de manière efficace le résultat comme prévu.
Dit klinisch gecontroleerd mix heeft met succes aangetoond dat het resultaat zoals verwacht.

Effectivement, mais on doit réfléchir et respirer comme une équipe.
Klopt. We moeten denken en ademhalen als één.

Le montant effectivement encaissé est de 34 550 écus.
Het daadwerkelijke geïnde bedrag beloopt 34 550 ecu.

Effectivement c'est une zone grise qui balance entre différents intérêts.
Ja dit is een grijze zone waar verschillende belangen spelen.

Qu'est-ce qu'il y a effectivement dans la Constitution des États-Unis?
Wat staat er écht in de Amerikaanse grondwet?

Et effectivement, elle a plus d'expérience qu'une fille normale.
En ja, ze heeft meer ervaring dan zomaar een meisje.

C'est effectivement le seul mot que tu connais.
Ja. Dat is het enige woord dat je kent.

C'est effectivement sur la liste des produits possible.
Ja, dat staat zeker op de lijst van… mogelijke.

Tentant, effectivement, mais nous avons pensé à un tout autre programme.
Verleidelijk, ja, maar we hebben aan een heel ander programma gedacht.

Effectivement, c'est ainsi que certaines femmes réagissent lorsqu'elles ont subi une telle perte.
Ja, zo reageren sommige vrouwen die zo'n verlies te verwerken hebben.

Diriger effectivement et en permanence l'activité de transport de l'entreprise;
De werkelijke en permanente leiding voeren over de vervoersactiviteiten van de onderneming;

Hoe "effectivement" te gebruiken in een Frans zin

Ils peuvent effectivement commencer que maintenant.

Pourraient effectivement penser qu'il lâche des.

Les conservatoires sont effectivement très conservateurs.

déclare avec mon conjoint collaborer effectivement

Enfin “la” s’agissant effectivement d’une femelle.

Effectivement ces tortues sont assez atypiques...

OUI effectivement pour trouver l'harmonie parfaite...

Effectivement rien reçu ces derniers temps...

Donc, l'intellect est effectivement totalement impuissant.

Effectivement elle était véritablement très belle.

Hoe "daadwerkelijk, eigenlijk, effectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Gaat die bib dan daadwerkelijk open?

Eigenlijk nog interessanter dan dit ding.

Effectief zijn voorspelde dit werk draagt.

Zijn deze sauzen ook daadwerkelijk gezonder?

Wanneer zou die baby eigenlijk slapen?

Onze adviezen zijn altijd daadwerkelijk implementeerbaar.

Wat zijn voorwaarden voor effectief luisteren?

Organen zijn niet effectief geneesmiddel resultaten.

Eentje die daadwerkelijk zijn vak verstaat.

Daadwerkelijk nodig hoortoestellen door onze culturen.