Voorbeelden van het gebruik van Est effectivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il est effectivement nul.
Le taux de chômage des jeunes est effectivement insupportable.
C'est effectivement le vôtre.
Reste à savoir si cette omission est effectivement voulue.
C'est effectivement éclairant.
Dat is zeker verhelderend.
Mensen vertalen ook
Kg seulement- appartement est effectivement sur le 4ème étage.
C'est effectivement cela qu'on doit voir.
Le travailleur est effectivement remplacé;
C'est effectivement un événement historique.
Dat was inderdaad een historische gebeurtenis.La transparence de l'information est effectivement une priorité.
Transparante informatieverstrekking is namelijk een prioriteit.Ma peau est effectivement plus lisse et plus éclatante.
Mijn huid is effectief gladder en straalt meer.Par écrit.- L'État de droit est effectivement menacé en Russie.
On s'est effectivement écrasés, mais sur une île de fou.
We zijn inderdaad neergestort, maar het Monsieur le Président, la rédaction de ce considérant est effectivement maladroite.
Mijnheer de Voorzitter, deze overweging is werkelijk onbeholpen verwoord.Ortega est effectivement réélu.
Fukuda werd inderdaad gekozen.Cela dit,faisant cela ne garantit l'application est effectivement désinstallée.
Dat gezegd hebbende,doet dit nooit garandeert de app wordt effectief verwijderd.La Lumière est effectivement triomphante!
Het Licht is daadwerkelijk triomferend!Il est essentiel de garantir quele tissu musculaire est effectivement alimenté.
Het is van cruciaal belang om te garanderen dathet spierweefsel effectief wordt gevoed.Le changement est effectivement dans l'air.
En er zit inderdaad verandering in de lucht.L'accréditation d'activités de laboratoires qui sont systématiquement sous-traitées est effectivement interdite.
Accreditatie van laboratoriumactiviteiten die systematisch worden uitbesteed is effectief verboden.La propriété est effectivement utilisée dans une ferme.
De woning is werkelijk gebruikt een boerderij.Il est effectivement incorrect d'affirmer qu'il en a deux.
Het is namelijk onjuist om te beweren dat het er twee C'est pas évident à s'en apercevoir, mais c'est effectivement un escalier continu.
Il est effectivement absorbé par la peau des préparations topiques.
Het wordt effectief opgenomen door de huid van lokale preparaten.Le processus de ratification de la convention est effectivement entré dans son stade final.
De ratificatieprocedure van de overeenkomst is effectief de afsluitende fase ingegaan.Il est effectivement utilisé pour éliminer les ballonnements, les brûlures d'estomac.
Het wordt effectief gebruikt om een opgeblazen gevoel en brandend maagzuur te elimineren.Réponse de Mr Jean-Manuel Cisey Cet événement est effectivement une initiative privée.
Antwoord van de heer Jean-Manuel Cisey: Dit evenement is effectief een particulier initiatief.Le sujet est effectivement trop important et trop complexe pour être expédié rapidement.
Het onderwerp is namelijk te belangrijk en te complex om even snel afgehandeld te worden.Le terrain Tritomas est effectivement une zone constructible.
Het terrein Tritomas is effectief een bouwzone.La lutte contre la pauvreté est effectivement l'objectif ultime de la politique de développement européenne.
Armoedebestrijding is namelijk het hoofddoel van het Europese ontwikkelingsbeleid.
