Voorbeelden van het gebruik van Is eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij is eigenlijk 48 jaar oud.
Elle a en fait 48 ans.De hypocrisie van de socialistische resolutie is eigenlijk stuitend.
L'hypocrisie de la résolution socialiste a en fait quelque chose de choquant.Ze is eigenlijk net als jij.
En fait, elle est comme toi.Wel, onmogelijke dingen is eigenlijk meer ons soort ding.
Ces impossibles merde sont en quelque sorte notre truc.Dat is eigenlijk precies wat we deden.
C'est en fait exactement ce qu'on a fait.
Mensen vertalen ook
Maar was is eigenlijk wat.
Het is eigenlijk al lang gebruikt in de typische oosterse geneeskunde.
Il a en fait depuis longtemps utilisé dans la médecine orientale typique.Dus het kwaad haten is eigenlijk… het goede liefhebben.
Dat is eigenlijk de enige boodschap die wij willen krijgen.
C'est au fond le seul message qui nous intéresse.Dus deze betaalde vakantie is eigenlijk jagen op een seriemoordenaar.
Dat is eigenlijk wat Oscar suggereerde, toch?
Voilà en fait ce que votre copain Oscar a suggéré de Weet je, dat is, is eigenlijk niet zijn echte naam.
Ce n'est en fait pas son vrai prénom.Dat is eigenlijk de reden waarom ik je uitnodigde om te lunchen.
En fait c'est pour ça que je voulais t'inviter à déjeuner.Een keizersnee is eigenlijk de veiligste manier.
Une césarienne serait en fait le moyen le plus sûr.Het is eigenlijk al lang gebruikt in de typisch Aziatische geneeskunde.
Il a en fait depuis longtemps utilisé dans la médecine asiatique typique.Verhoren is eigenlijk een kunstvorm.
L'interrogatoire, c'est vraiment un art.Hij is eigenlijk op zoek naar een nieuw appartement en een nieuwe advocaat.
Il est en train de chercher un nouvel appartement et un nouveau avocat.Van jou is eigenlijk niets nodig.
De vous, en fait, rien n'est requis.Het is eigenlijk al lang gebruik gemaakt van in de typische Aziatische medicijnen.
Il a en fait depuis longtemps utilisé dans les médicaments traditionnels asiatiques.Het is eigenlijk een paar.
Elle Het is eigenlijk al lang gebruikt in de conventionele Aziatische medicijnen.
Il a en fait depuis longtemps utilisé dans les médicaments traditionnels asiatiques.Hiller is eigenlijk Michael Ray Simmons.
En fait, Hiller s'appelle Michael Ray Simmons.Het is eigenlijk prachtig, hé?
C'est plutôt génial, hein?Het is eigenlijk erg voorspelbaar.
C'est assez prévisible, vraiment.Mijn lichaam is eigenlijk afgezwakt zo veel groter dan voorheen.
Mon corps a réellement tonique beaucoup plus grande qu'auparavant.Het feest is eigenlijk boven, in mijn kamer. En begint over ongeveer 30 minuten.
La fête sera en fait dans ma chambre dans environ 30 minutes.Dat concert is eigenlijk alleen voor senior officieren, alleen 0-5 en erboven.
Quoi? En fait, Roxy, le concert est uniquement pour les officiers seniors.Mijn lichaam is eigenlijk afgezwakt tot een heleboel nog meer in vergelijking met vroeger.
Mon corps a réellement tonique beaucoup plus par rapport à avant.Phthalates is eigenlijk een grote familie van ingrediënten die vele toepassingen kennen.
Les phthalates sont en fait une grande famille d'ingrédients à usages multiples.Mijn lichaam is eigenlijk getransformeerd aanzienlijk rechts over de afgelopen 2 maanden.
Mon corps a réellement transformé de manière significative à droite au cours des deux derniers mois.
