Wat Betekent DAADWERKELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• effectivement
• réellement
• vraiment
• véritablement
• effectif
• réel
• véritable
• efficace
• effective
• réelle
• réelles
• réels
• effectifs
• effectives
• véritables
• efficaces

Voorbeelden van het gebruik van Daadwerkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Licht is daadwerkelijk triomferend!
La Lumière est en effet triomphante!

Het is een vaststaand feit dat deze dieren daadwerkelijk bluffen.
C'est un fait très bien établi que ces animaux peuvent bluffer.

Maar wat ze daadwerkelijk onderzoeken, zijn wij.
Mais leurs vraies recherches, c'est nous.

Goed, eens kijken of dit ding daadwerkelijk werkt.
Ok, Voyons si ce truc marche vraiement.

U zult ook daadwerkelijk PhenQ evaluaties vinden.
Vous aurez aussi certainement trouver des témoignages réels PhenQ.

We hadden gewed of deze Marty hier daadwerkelijk zou zijn.
On a parié sur le fait que ce Marty serait là ou pas.

De gevallen waarin ze daadwerkelijk streng moet ingrijpen zijn zeldzaam.
De fait, les cas où il lui faut sévir sont rares.

Daadwerkelijk het sociale gedrag van bedrijven bekijken en vergelijken.
Qui regardent et comparent vraiment la performance sociale des entreprises.

Misschien. Maar de man die hem daadwerkelijk doodschoot is Loco.
Peut-être, mais Tigrero est le vrai assassin.

Zij daadwerkelijk gebruikt voor verschillende problemen te behandelen.
Il a été fait usage de pour soulager plusieurs problèmes.

Ik voelde dat ik dit daadwerkelijk kon volbrengen.
J'étais sûr que je pouvais effectivement faire cette course.

Het is daadwerkelijk tijd voor wonderen en goddelijke feestelijkheden!
C'est en effet le temps des miracles et de la célébration divine!

Waarin mensen tekeergaan en God daadwerkelijk bestaat.
Où les gens enragent, invectivent, dans lequel Dieu existe réelement.

Het was zeer belangrijk om daadwerkelijk met mensen over dergelijke organisaties te praten.
Il était très important de parler concrètement aux gens de ce type d'organisations.

Nou, ten eerste, ik zou graag zien dat je daadwerkelijk muziek maakt.
Et bien, premièrement, j'aimerais te voir faire de la vraie musique.

Als wij daadwerkelijk veranderingen willen bewerkstelligen, dienen wij minimumpercentages te verankeren.
Si nous voulons de vrais changements, il nous faut fixer des seuils minimaux.

Wat is het fenomeen en of we daadwerkelijk geld kan verdienen?
Quel est le phénomène et si nous pouvons réellement faire de l'argent?

Gebruikers bevestigen dat de door de fabrikant opgegeven kenmerken daadwerkelijk zijn:.
Les utilisateurs confirment que les caractéristiques déclarées par le fabricant sont réelles:.

Welke programma' s zijn daadwerkelijk beschikbaar voor deze landen?
Quels sont les programmes qui peuvent être mis à la disposition de ces États?

De winnaar van mening dat het vereist uitgebreide malen om daadwerkelijk won het toernooi.
Le gagnant croit qu'il nécessite une mouture à fait gagné le tournoi.

Daarom moet meertaligheid daadwerkelijk aan de interculturele dialoog bijdragen.
Il convient donc de garantir la contribution du multilinguisme au dialogue interculturel.

Ze kunnen niets elektronisch overmaken, ze moeten het daadwerkelijk vervoeren.
Il leur est impossible d'effectuer des virements et ils doivent les transporter physiquement.

Vele studies hebben aangetoond daadwerkelijk de efficiëntie en veiligheid van deze component.
De nombreuses études ont en effet montré l'efficacité et la sécurité de ce composant.

De daadwerkelijk verzamelde items van uw persoonlijke gegevens zullen per evenement of campagne variëren.
Les données personnelles réelles collectées sont susceptibles de varier en fonction du type d'évènement ou de campagne.

Welke plannen zijn er dus om dit doel daadwerkelijk te bereiken?
Quels sont donc les plans prévus pour atteindre concrètement cet objectif?

Klik in de grafiek met de rechtermuisknop op Daadwerkelijk gegevensreeks en selecteer Format Data Series vanuit het contextmenu.
Dans le graphique, faites un clic droit sur le Réel série de données et sélectionnez Format de la série de données dans le menu contextuel.

Dit zijn niet de personen die de diensten daadwerkelijk aan u verlenen.
Ce ne sont pas les véritables personnes qui vous fournissent les services.

Maar wat ze gemeen hebben is de noodzaak om mededeling daadwerkelijk aan alle niveaus, de passie om te maken een verschil en de drive om te slagen.
Mais ils ont des éléments en commun: une communication efficace à tous niveaux, l'envie de faire la différence et la soif de réussite.

Op die wijze werd Fortis Bank Nederland daadwerkelijk van Fortis Bank SA/NV gescheiden.
Par cette opération, FBN a alors été séparée de fait de Fortis Banque.

Als een gemeente de verkiezingsuitslag snel en daadwerkelijk uitvoert, moeten wij ze hulp voor de wederopbouw geven.
Quand une municipalité se montre prompte et efficace dans l'application des résultats de ces élections, nous devons lui fournir l'aide dont elle a besoin.

Hoe "daadwerkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij maken daarmee daadwerkelijk het verschil.

Lucca kreeg daadwerkelijk meer weerstand overdag.

Daadwerkelijk allegra laagste prijs nemen van.

Heeft dit extra geheugen daadwerkelijk nut?

Welke keuzes kunnen wij daadwerkelijk maken?

Treatmentsmood stoornis ass, die daadwerkelijk worden.

Niet enkel richten, maar daadwerkelijk schieten!

Maar daadwerkelijk een oplossing wordt gezocht.

Zijn deze sauzen ook daadwerkelijk gezonder?

Iedereen kan daadwerkelijk van iedereen winnen.

Hoe "effectivement, vraiment, réellement" te gebruiken in een Frans zin

Nous nous sommes effectivement bien régalées.

Des quilles, vraiment que des quilles.

L'après "68" marque effectivement une rupture.

Comme par hasard effectivement Marseille Paris!

Ils sont pourtant réellement devenus millionnaires.

Elle pique effectivement comme une chef.

Par pitié, Nicolas, devient vraiment camusien...

Pourtant, cela n’a jamais réellement pris.

Les familles qu'ils cliquent effectivement et.

Cela faisait-il réellement que quatre jours?